Контрастивная характеристика инструктивных конструкций финского языка и их эрзянских аналогов
Борисова Ольга Геннадьевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры финно-угорского и сравнительного языкознания ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), olgbor912@ya.ru
На основе сравнительно-сопоставительного анализа семантики и функционирования финских инструктивных и эрзянских генитивных форм выявляются следы финно-угорского инструктива в современном эрзянском языке.
Ключевые слова: эрзянский язык; финский язык; падеж; инструктив; генитив; семантика.
1. Борисова, О. Г. Синтаксис глагольно-именных форм финского языка / О. Г. Борисова. – Cаранск : [б. и.], 2002. – 65 с.
2. Бубрих, Д. В. Историческая грамматика эрзянского языка / Д. В. Бубрих. – Саранск : Мордовское книжное издательство, 1953. – 272 с.
3. Бубрих, Д. В. Историческая морфология финского языка / Д. В. Бубрих. – Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР, 1955. – 187 с.
4. Грамматика мордовских языков. Фонетика, графика, орфография, морфология / под ред. Д. В. Цыганкина. – Саранск : Издательство Мордовского университета, 1980. – 430 с.
5. Грамматика финского языка : фонетика и морфология / под ред. Б. А. Серебренникова, Г. М. Керта. – Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР, 1958. – 296 с.
6. Ермушкин, Г. И. Типологическая эволюция системы местных падежей в истории мордовских языков // Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам. – Москва : Наука, 1978. – С. 155–264.
7. Основы финно-угорского языкознания : Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков / под ред. В. И. Лыткина, К. Е. Майтинской, К. Редеи. – Москва : Наука, 1974. – 484 с.
8. Основы финно-угорского языкознания : Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки / под ред. В. И. Лыткина, К. Е. Майтинской, К. Редеи. – Москва : Наука, 1975. – 347 с.
9. Серебренников, Б. А. Историческая морфология мордовских языков / Б. А. Серебренников. – Москва : Наука, 1967. – 262 с.
10. Ширманкина, Р. С. Фразеологиянь валкс / Р. С. Ширманкина. – Саранск : Мордовской книжной издательствась, 1998. – 216 с.
11. Юдакин, А. П. Сравнительно-историческая грамматика финно-угорских языков (Становление системы падежей) / А. П. Юдакин. – Москва : Глас, 1997. – 391 с.
12. Bartens, R. Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys / R. Bartens. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1999. – 183 s. – (Memoires de la Societe Finno-Ougrienne, 232).
13. Huumo T. Irrallinen genetiivi ja omistusrakenteen ongelma / T. Huumo, N. Inaba // Virittäjä. – 1997. – № 101. – S. 27–48.
14. Inaba, N. Suomen datiivigenetiivin juuret vertailevan menetelmän valossa / N. Inaba. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 2015. – 351 s. – (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 272).
15. Itkonen, E. Kieli ja sen tutkimus / E. Itkonen. – Helsinki : WSOY, 1966. – 427 s.
16. Itkonen, E. Suomalais-ugrilaisen kantakielen äänne- ja muotorakenteesta // Virittäjä. – 1957. – № 61. – S. 1–21.
17. Jaakola, M. Suomen genetiivi / M. Jaakola. – Helsinki : SKS, 2004. – 292 s.
18. Kettunen, L. Problemaattista kantakielen genetiivissä ja paljossa muussa // Virittajä. – 1957. – № 61. – S. 298–306.
19. Korhonen, M. Remarks on the structure and history of the Uralic case system // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. – 1991. – № 83. – S. 163–180.
20. Leino, P. Roolit ja rakenteet. Henkilöviiteinen allatiivi Biblian verbikonstruktioissa / P. Leino, I. Herlin, S. Honkanen, L. Kotilainen, J. Leino, M. Vilkkumaa. – Helsinki : SKS, 2001. – 539 s. – (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 813).
21. Lehtinen, T. Kielen vuosituhannet. Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen / T. Lehtinen. – Helsinki : SKS, 2007. – 305 s. – (Tietolipas 215).
22. Leskinen, J. Suomen kielen inkongruentit instruktiivirakenteet ja niiden tausta / J. Leskinen. – Helsinki : SKS, 1990. – 214 s.
23. Ravila, P. Über die Verwendung der Numeruszeichen in der uralischen Sprachen // Finnish-ugrische Forschungen. – 1941. – № 27. – S. 1–136.
24. Ross, K. Instruktiiv läänemeresoome keeltes / K. Ross. – Tallinn : Valgus, 1988. – 158 s.
25. Rueter, J. Adnominal Person in the Morphological System of Erzya / J. Rueter. – Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010. – 236 s. – (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 261).
26. Rueter, J. The genetive in Erzyan (Mordvinian) and the way it is used in the Novel “Исяк якинь Найманов” by Kuzma Abramov [Электронный ресурс] / J. Rueter. – Режим доступа: http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/MYV/Libraries/RueterJM_TheGenitiveInErzyan_MA_1996.shtml.
27. VISK = Iso suomen kielioppi / A. Hakulinen, M. Vilkuna, R. Korhonen, V. Koivisto, T.-R. Heinonen, I. Alho. – Helsinki : SKS, 2004. – 1698 s. – (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 950).
