Borisova Olga G.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Finno-Ugric and Comparative Linguistics, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), olgbor912@ya.ru
Basing on comparative analysis of semantics and functioning of Finnish instructional and Erzya genitive forms, it reveals the traces of the Finno-Ugric instruktive in modern Erzya language.
Keywords: Erzya language; Finnish language; case; instructive case; genitive; semantics.
1. Borisova, O. G. (2002), Syntax of nominal verbal forms Finnish language, Saransk.
2. Bubrikh, D. V. (1953), Historical Grammar of the Erzya language, Saransk: Mordovia Press.
3. Bubrikh, D. V. (1955), Historical morphology of the Finnish language, Moscow–Leningrad: USSR Academy of Sciences Press.
4. Tsygankin, D. V. ed. (1980), Grammar of Mordovian languages: Phonetics, Graphics, Orthography, Morphology, Saransk: Mordovia University Press.
5. Serebrennikov, B. A. and Kert, G. M. ed. (1958), Finnish grammar: Phonology and Morphology, Leningrad: USSR Academy of Sciences Press.
6. Ermushkin, G. I. (1978), Typological evolution of the system of local cases in the history of the Mordovian languages, Historical and typological studies of the Finno-Ugric languages, Moscow: Nauka, p. 155–264.
7. Lytkin, V. I., Maytinskaya, K. E. and Rédei, K. ed. (1974), Fundamentals of Finno-Ugric Linguistics: the origin and development of the Finno-Ugric languages, Moscow: Nauka.
8. Lytkin, V. I., Maytinskaya, K. E. and Rédei, K. ed. (1975), Fundamentals of Finno-Ugric Linguistics: The Baltic-Finnish, Sami and Mordovian languages, Moscow: Nauka.
9. Serebrennikov, B. A. (1967), Historical morphology of the Mordovian languages, Moscow: Nauka.
10. Shirmankina, R. S. (1998), Frazeologiyan valks, Saransk: Mordovia Press.
11. Yudakin, A. P. (1997), Comparative and Historical Grammar of the Finno-Ugric languages (Formation of cases), Moscow: Glas.
12. Bartens, R. (1999), Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys, Memoires de la Societe Finno-Ougrienne, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
13. Huumo, T. (1997), Irrallinen genetiivi ja omistusrakenteen ongelma, Virittäjä, № 101, p. 27–48.
14. Inaba, N. (2015), Suomen datiivigenetiivin juuret vertailevan menetelmän valossa, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
15. Itkonen, E. (1966), Kieli ja sen tutkimus, Helsinki: WSOY.
16. Itkonen, E. (1957), Suomalais-ugrilaisen kantakielen äänne- ja muotorakenteesta, Virittäjä, № 61, p. 1–21.
17. Jaakola, M. (2004), Suomen genetiivi, Helsinki: SKS.
18. Kettunen, L. (1957), Problemaattista kantakielen genetiivissä ja paljossa muussa, Virittajä, № 61, p. 298–306.
19. Korhonen, M. (1991), Remarks on the structure and history of the Uralic case system, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, № 83, p. 163–180.
20. Leino, P., Herlin, I., Honkanen, S., Kotilainen, L., Leino, J. and Vilkkumaa M. (2001), Roolit ja rakenteet. Henkilöviiteinen allatiivi Biblian verbikonstruktioissa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, Helsinki: SKS.
21. Lehtinen, T. (2007), Kielen vuosituhannet. Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen, Tietolipas 215, Helsinki: SKS.
22. Leskinen, J. (1990), Suomen kielen inkongruentit instruktiivirakenteet ja niiden tausta, Helsinki: SKS.
23. Ravila, P. (1941), Über die Verwendung der Numeruszeichen in der uralischen Sprachen, Finnish-ugrische Forschungen, № 27, p. 1–136.
24. Ross, K. (1988), Instruktiiv läänemeresoome keeltes, Tallinn: Valgus.
25. Rueter, J. (2010), Adnominal Person in the Morphological System of Erzy, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 261, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
26. Rueter, J. The genetive in Erzyan (Mordvinian), and the way it is used in the Novel “Isyak Yakin Naimanov” by Kuzma Abramov, available: http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/MYV/Libraries/RueterJM_TheGenitiveInErzyan_MA_1996.shtml.
27. Hakulinen, A., Vilkuna, M., Korhonen, R., Koivisto, V., Heinonen, T.-R., Alho, I. (2004), VISK = Iso suomen kielioppi, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 950, Helsinki: SKS.