Любовная лирика в финской литературе: от истоков до начала XX в.
Братчикова Надежда Станиславовна,
доктор филологических наук, заведующий кафедрой финно-угорской филологии ФГБОУ ВО «МГУ им. М. В. Ломоносова (г. Москва, РФ), n.bratchikova@mail.ru
Рассматриваются образцы лирических произведений, основным сюжетом которых является любовная тематика. Анализ любовной лирики начинается с фольклорных текстов и заканчивается произведениями великих финских поэтов конца XIX – начала XX в.
Ключевые слова: дохристианская народно-песенная лирика; библейские сюжеты; средневековые баллады и песни; любовная лирика; поэмы; М. Саламниус; Хемминки из Маску; Ф. М. Франсен; Каллио; Ю. Векселль; Г. Тудерус; А. Поппиус; Ю. Рунеберг; Э. Лейно.
1. Векселль, Ю. Августовский вечер // Векселль Ю. Избранное / пер. со швед. Т. И. Сильман и С. В. Петрова. – Москва; Ленинград, 1960. – С. 31.
2. Векселль, Ю. В альбом испанцу // Там же. – С. 103.
3. Векселль, Ю. Люблю тебя // Там же. – С. 120–121.
4. Векселль, Ю. С Новым годом! // Там же. – С. 16.
5. Векселль, Ю. Шведский и финский // Там же. – С. 43–45.
6. Карху, Э. Г. История литературы Финляндии / Э. Г. Карху. – Ленинград : Наука, 1979. – 510 с.
7. Лейно, Э. Когда цветет сирень / пер. с фин. А. Стекольникова // Карху Э. Очерки финской литературы начала XX века. – Ленинград, 1972. – С. 235.
8. Лейно, Э. Молодая женщина // Лейно Э. Мир сновидений / пер. с фин. Э. Иоффе. – Санкт-Петербург, 2007. – С. 111.
9. Лейно, Э. Ноктюрн // Там же. – С. 103.
10. Лейно, Э. Сумерки / пер. с фин. Вс. Рождественского // Карху Э. Г. Очерки финской литературы начала XX века. – С. 206.
11. Лейно, Э. Та – эта // Лейно Э. Мир сновидений. – С. 111.
12. Соловьев, В. Любовь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – Санкт-Петербург, 1890–1907.
13. Рунеберг, Ю. Жалоба девы [Электронный ресурс] // Поэты 1840–1850-х годов. Библиотека поэта. Большая серия. – Ленинград, 1972. – Режим доступа: http://az.lib.ru/r/runeberg_j_l/text_0030.shtml.
14. Рунеберг, Ю. Идиллия № 27 из цикла «Идиллии и эпиграммы» (1828–1829) [Электронный ресурс] / пер. со швед. В. Дорофеева, Е. Дорофеевой. – Режим доступа: http://www.finnishclub.ru/2008/03/30/jlruneberg-stixotvoreniya/.
15. Рунеберг, Ю. Лебедь [Электронный ресурс] / пер. А. Блока. – Режим доступа: http://www.stihi.ru/diary/yarvi/2011-02-04.
16. Рунеберг, Ю. Невеста [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lit.peoples.ru/poetry/yohan_runeberg/poem_33544.shtml.
17. Тер-Минасова, С. Г. Роль языка в формировании личности. Язык и национальный характер // Этносоциолингвистика : хрестоматия / авт.-сост. Н. И. Коновалова. – Екатеринбург, 2004. – С. 241–249.
18. http://www.maskunseurakunta.fi/seurakuntamme/historiaa/hemminki_maskulainen_ja_virret/hemminki_maskulaisen_virsikirjan/.
