ТЕМА НОМЕРА
Материалы доклада председателя исполкома Совета Межрегионального общественного движения мордовского (мокшанского и эрзянского) народа М. В. МОСИНА на заседании Совета движения (г. Саранск, 22 декабря2010 г.)
ЯЗЫКОВАЯ ПАЛИТРА
Я. ПУСТАИ (г. Сомбатхей, Венгрия). Двуязычие – бич или благословение?
В статье с различных точек зрения рассматриваются особенности двуязычия. Автор делает вывод о необходимости поддержки и развития двуязычия на различных уровнях.
Е. В. ОСТАПОВА (г. Сыктывкар, РФ). «Калевала» как один из источников создания художественных произведений на коми языке
В данной работе изложены наблюдения над примерами влияния карело-финского эпоса «Калевала» на коми литературу. Идеи, мотивы, образы, элементы стихосложения на протяжении XX века находили отражение в произведениях коми классиков К. Жакова, В. Чисталева, В. Лыткина.
В. Г. ГАВРИЛОВА (г. Йошкар-Ола, РФ). Особенности образования химических терминов в марийском языке
Статья посвящена изучению особенностей образования химических терминов в марийском языке. Наряду с уже существующими терминами рассматриваются возможные способы создания новых терминов с использованием ресурсов марийского языка.
В. А. ЛИМЕРОВА (г. Сыктывкар, РФ). Коми рассказ 1920–1930-х гг.: пути изучения
В статье предложена к обсуждению проблема необходимости обновления интерпретаций национальной литературной классики первых советских десятилетий. На примере известных, «хрестоматийных» рассказов 1920–1930-х гг. автором рассматриваются пути их изучения в сочетании жанрового и этнопоэтического подходов.
Е. А. АЙБАБИНА, Л. М. БЕЗНОСИКОВА (г. Сыктывкар, РФ). Некоторые особенности функционирования коми языка в условиях массового коми-русского двуязычия
Е. В. РОДИОНОВА (г. Будапешт, Венгрия). «Словно дома…» (Стихотворения удмуртских поэтов, посвященные Венгрии).
Статья посвящена зарождению удмуртско-венгерских литературных связей, первым переводчикам венгерской литературы на удмуртский язык и стихотворениям удмуртских поэтов о Венгрии. Обзор данных стихотворений в рамках одной статьи дается впервые.
Ю. А. ТАМБОВЦЕВ (г. Новосибирск, РФ). Фоно-типологическая близость по характеристикам распределения групп фонем в звуковых цепочках языка (на материале эрзя-мордовского и мокша-мордовского языков)
В статье исследуется типология строения звуковых цепочек эрзя-мордовского и мокша-мордовского языков.
ИМЕНА В ИСТОРИИ
Н. И. БОЯРКИН (г. Саранск, РФ). Деятельность Ингрид Рюйтел в контексте современной финно-угорской этномузыкологии (к юбилею ученого).
НАША ОБЩАЯ ИСТОРИЯ
В. К. АБРАМОВ (г. Саранск, РФ). Демографическая динамика мордовского населения России в ХХ в.
Рассматривается демографическая и социальная динамика мордовского населения с 1897 по2002 г. Анализируются причины сокращения численности мордвы по отдельным регионам России в 1970–2002 гг. и по отдельным районам Республики Мордовия в 1959–2002 гг.
Ю. Н. СУШКОВА (г. Саранск, РФ). Обычно-правовые аспекты дохристианских верований мордвы
В статье рассматриваются особенности дохристианских верований мордвы, в частности некоторые аспекты обычного права. Автор рассуждает о тесной связи права, сложившихся эталонов поведения с традиционными верованиями.
ЭТО ИНТЕРЕСНО
А. А. БАЖЕНОВА (г. Сыктывкар, РФ). «Сетомаа-2010»: место встречи изменить нельзя
СОКРОВИЩНИЦА ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ
Е. Н. ЛОМШИНА (г. Саранск, РФ). Некоторые аспекты изучения этноэтики (на примере мордовского этноса)
В данной статье этноэтика мордвы рассматривается через систему ценностного отношения ко времени, пространству, социокультурным связям и отношениям, человеческим качествам, нормам, идеалам, оценкам.
ПЕРСПЕКТИВЫ
З. И. СТРОГАЛЬЩИКОВА (г. Петрозаводск, РФ). Карельская региональная общественная организация «Общество вепсской культуры»
ФИННО-УГРЫ В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ
Г. М. АГЕЕВА (г. Саранск, РФ). Финно-угорский мир: электронный формат. Проблемы библиографического отражения в цифровой среде
Оценивается состояние библиографических ресурсов финно-угорской проблематики, размещенных в сети Интернет. Анализируются профильные порталы и сайты, где проживают народы этой языковой группы, а также сайты библиотек российских регионов на предмет наличия библиографии по данной теме.
В. И. ШАБЫКОВ (г. Йошкар-Ола, РФ). Социологический портрет «гражданина мира» (на материале исследований в Республике Марий Эл)
В статье рассматривается цензовая группа населения Республики Марий Эл, идентифицирующая себя в качестве гражданина мира. Его социально-психологический портрет создается на основе таких индикаторов, как возраст, место жительства, национальная принадлежность, материальное состояние, отношение к своей национальности, наличие/отсутствие коммуникационных барьеров (проблем), поведенческо-ценностные ориентации и т. д.
СОБЫТИЯ, ЛЮДИ, КНИГИ
Н. М. МОСИНА, О. В. АБРАМОВА (г. Саранск, РФ). Работа XI Международного конгресса финно-угроведов (CIFU 11) «Финно-угорские народы и языки в XXI веке»
