Теуш Ольга Анатольевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания ФГАОУ ВПО «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина» (г. Екатеринбург, РФ), olga.teush@yandex.ru
Приводятся материалы, полученные в ходе полевых работ Топонимической экспедиции в Ленском районе Архангельской области и отражающие коми влияние на севернорусскую диалектную лексику.
Ключевые слова: русские диалекты; коми-русское взаимодействие; лексическое влияние; Уральская топонимическая школа.
1. Востриков, О. В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья // Этимологические исследования. – Свердловск, 1981. – Вып. 2. – С. 3–45.
2. Кожеватова, О. А. К вопросу о трансформации лексических единиц в условиях языкового взаимодействия (на материале севернорусской лексики) // Этимологические исследования : материалы I–II науч. совещаний по русской диалектной этимологии, Екатеринбург, 10–12 октября 1991 г.; 17–19 апреля 1996 г. – Екатеринбург, 1996. – Вып. 6. – С. 88–96.
3. Кривощекова-Гантман, А. С. Коми-пермяцкие заимствования в русских говорах Верхнего Прикамья // Этимологические исследования. – Свердловск, 1981. – Вып. 2. – С. 46–62.
4. Матвеев, А. К. Заимствования из пермских языков в русских говорах Северного и Среднего Урала // Acta Linguistica Acad. Sci. Hung. – Budapest, 1964. – T. XIV, f. 3–4. – S. 285–315.
5. Матвеев, А. К. Новые данные о коми-зырянских заимствованиях в говорах Русского Севера // Русская диалектная этимология : тез. докл. межвуз. науч. конф., 10–12 октября 1991 г. – Свердловск, 1991. – С. 25.
6. Матвеев, А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала / А. К. Матвеев. – Свердловск, 1959.
7. Мызников, С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада : Этимологический и лингвогеографический анализ / С. А. Мызников. – Санкт-Петербург, 2004.
8. Теуш, О. А. Новые данные о заимствованиях из коми языка в географической терминологии Русского Севера // Этимология. 2003–2005. – Москва, 2007. – С. 228–239.
9. Теуш, О. А. Новые данные о коми заимствованиях в севернорусских диалектах // Финно-угорское наследие в русском языке. Вып. 2. – Екатеринбург, 2002. – С. 200–204.
10. Kalima, J. Syrjänisches Lehngut im Russischen // FUF. – XVIII. – Helsinki, 1927. – s. 1–56.
