Teush Olga A.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of the Russian Language and General Linguistics, Institute of Humanities and Arts, Ural Federal University named after the First Russian President B. N. Yeltsin (Ekaterinburg, Russia), olga.teush@yandex.ru
It gives the materials obtained during a field trip of the Toponymical expedition in Lensky district of Arkhangelsk region. The materials reflect Komi impact on the vocabulary of North Russian dialect.
Keywords: Russian dialects; Komi-Russian cooperation; lexical influence; Ural Toponimical school.
1. Vostrikov, O. V. (1981), The Finno-Ugric lexical items in the dialects of the Russian Volga-Dvina interfluve, Etymological studies, Vol. 2, Sverdlovsk, p. 3–45.
2. Kozhevatova, O. A. (1991, 1996), On the transformation of lexical items in a language interaction (based on the North Russian language), Etymological studies, Materials I-II academic meetings on Russian dialect etymology, Ekaterinburg, 10–12 October, 1991; 17–19 April 1996 Ekaterinburg, Vol. 6, p. 88–96.
3. Krivoshchekova-Gantman, A. S. (1981), Komi-Perm borrowing in the Russian dialects of the Uper Kama region, Etymological studies, Vol. 2, Sverdlovsk, p. 46–62.
4. Matveev, A. K. (1964), Borrowings from the Permian languages in the Russian dialects of North and Middle Ural, Acta Linguistica Acad. Sci., Hungary, Vol. XIV, f. 3–4, p. 285–315.
5. Matveev, A. K. (1991), New data on Komi Zyryansk borrowings in the dialects of the Russian North, Russian dialect etymology, Proceedings Interuniversity conference, 10–12 October, Sverdlovsk, p. 25.
6. Matveev, A. K. (1959), Finno-Ugric borrowings in the Russian dialects of the Northern Urals, Sverdlovsk.
7. Myznikov, S. A. (2004), Vocabulary of the Finno-Ugric origin in the Russian dialects of the Northwest: etymological and linguageographical analysis, Saint Petersburg.
8. Teush, O. A. (2007), New data on borrowings from the Komi language in geographical terminology of the Russian North, Etymology, 2003–2005, p. 228–239.
9. Teush, O. A. (2002), Finno-Ugric heritage in the Russian language, in Teush, O. A. (ed.), New data on borrowing Komi in northern Russian dialects, Vol. 2, Ekaterinburg, p. 200–204.
10. Kalima, J. (1927), Syrjänisches Lehngut im Russischen, FUF, XVIII. Helsinki, p. 1–56.
