Финно-угорский мир

Особенности поэтического творчества удмуртского детского автора Г. А. Ходырева

Разина Юлия Николаевна,
заведующий кабинетом литературы и фольклора ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» (г. Ижевск, РФ), juli66@list.ru

Раскрываются художественное своеобразие поэзии удмуртского детского писателя
Г. А. Ходырева (1932–1995), специфика отражения его мировосприятия; на конкретных примерах показаны характерные черты поэтики детских стихов.

 Ключевые слова: удмуртская детская поэзия; удмуртский детский писатель; стихотворение; поэтика; художественный мир; художественность; образность; традиция; поэтическое творчество.

1. Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. Даль. – Москва : Русский язык, 1989. – Т. 2. – 779 с.

2. Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. Даль. – Москва : Русский язык, 1990. – Т. 3. – 555 с.

3. Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. Даль. – Москва : Русский язык, 1991. – Т. 4. – 683 с.

4. Коми-пермяцко-русский словарь. – Москва : Русский язык, 1985. – 624 с.

5. Коми-роч кывчукöр. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 2000. – 816 с.

6. Лыткин, В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам / В. И. Лыткин. – Москва : Издательство АН СССР, 1955. – 128 с.

7. Лыткин, В. И. Краткий этимологический словарь коми языка / В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1999. – 430 с.

8. Ракин, А. Н. Заимствованный компонент метеорологической лексики коми языка // Вестник угроведения. – 2016. – № 1. – С. 50–56.

9. Ракин, А. Н. Метеорологическая лексика в пермских языках (общесистемные обозначения) // Финно-угроведение. – 2015. – № 1. – С. 25–33.

10. Русско-коми словарь. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 2003. – 1104 с.

11. Словарь русских говоров Среднего Урала. – Свердловск : Издательство Уральского университета, 1981. – Т. 3. – 128 с.

12. Словарь русских говоров Среднего Урала. – Свердловск : Издательство Уральского университета, 1983. – Т. 4. – 136 с.

13. Словарь русских народных говоров. – Ленинград : Наука, 1990. – Вып. 25. – 352 с.

14. Словарь русских народных говоров. – Санкт-Петербург : Наука, 2011. – Вып. 44. – 349 с.

15. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – Москва : Русский язык, 1981. – Т. 1. – 689 с.

16. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – Москва : Русский язык, 1982. – Т. 2. – 736 с.

17. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – Москва : Русский язык, 1983. – Т. 3. – 752 с.

18. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – Москва : Русский язык, 1984. – Т. 4. – 794 с.

19. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. – Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1961. – 490 с.

20. Удмуртско-русский словарь. – Москва : Русский язык, 1983. – 592 с.

21. Kalima, J. Die russischen Lehnwörter im Syrjänischen / J. Kalima. – Helsingfors, 1910.

22. Redéi, K. Uralisches etymologisches Wörterbuch / K. Redéi. – Budapest : Akademiai Kiado, 1988. – B. 1–2. – 906 s.

Экзистенциальные глаголы как средство выражения категории локативности в эрзянском и финском языках

Мосина Наталья Михайловна,
доктор филологических наук, профессор кафедры финно-угорского и сравнительного языкознания ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), natamish@rambler.ru

Мигунова Анна Сергеевна,
аспирант кафедры финно-угорского и сравнительного языкознания ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), zyuzyaevaanya@mail.ru

Раскрывается содержание категории «локативность», которая будучи распространенным явлением в языке имеет разнообразные средства выражения. Даются определения понятий «лингвистическая категория», «пространство». Рассматриваются экзистенциальные глаголы как одно из средств выражения категории локативности в эрзянском и финском языках.

 Ключевые слова: категория локативности; экзистенциальный глагол; пространство; эрзянский язык; финский язык.

1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – Москва : КомКнига, 2007. – 576 с.

2. Бондарко, А. В. Локативность // Теория функциональной грамматики. Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. – Санкт-Петербург, 1996. – С. 5–6.

3. Брыжинский, М. Кирдажт (Ровесники) / М. Брыжинский. – Саранск : Мордовское книжное издательство, 2008. – 225 с.

4. Булыгина, Т. В. Категория / Т. В. Булыгина, С. А. Крылов // Энциклопедический лингвистический словарь. – Москва, 1990. – С. 385–386.

5. Всеволодова, М. В. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке / М. В. Всеволодова, Е. Ю. Владимирский. – Москва : Русский язык, 1982. – 288 с.

6. Гак, В. Г. Функционально-семантическое поле предикатов локализации // Теория функциональной грамматики… – С. 13–14.

7. Калинкин, И. Васоло ки лангсо (В дальней дороге) / И. Калинкин. – Саранск : Мордовское книжное издательство, 2003. – 256 с.

8. Мосина, Н. М. Послелог как средство выражения категории локативности в эрзянском и финском языках / Н. М. Мосина, А. С. Мигунова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2015. – № 11, ч. 3. – С. 149–153.

9. Мосина, Н. М. Синтетические и аналитические средства выражения локативности в эрзянском и финском языках [Электронный ресурс] / Н. М. Мосина, А. С. Мигунова // Огарев-online. Раздел «Филологические науки». – 2015. – № 2. – Режим доступа: http://journal.mrsu.ru/arts/sinteticheskie-i-analiticheskie-sredstva-vyrazheniya-lokativnosti-v-ehrzyanskom-i-finskom-yazykakh.

10. Мосина, Н. М. Система глубинных падежей в эрзянском языке : монография / Н. М. Мосина. – Саранск : Издательство Мордовского университета, 2013. – 224 с.

11. Alhoniemi, A. Suomalais-ersдlдinen sanakirja (Финско-эрзянский словарь) / A. Alhoniemi, N. Agafonova, M. Mosin. – Саранск : Типография «Красный Октябрь», 2000. – 506 с.

12. Lehtolainen, L. Kuolemaanspiraali (Спираль смерти) / L. Lehtolainen. – Helsinki : Tammi, 2007. – 359 с.

13. Lehtolainen, L. Luminainen (Снежная женщина) / L. Lehtolainen. – Helsinki : Tammi, 2007. – 352 с.

Функционирование и особенности фразеосемантики в говорах мокшанского языка

Кулакова Надежда Андреевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры мордовских языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), nad_kul@rambler.ru

Статья посвящена изучению особенностей функционирования диалектных фразеологических единиц в говорах мордвы-мокши. Рассматриваются также лексико-семантические особенности и фразеосемантические группы диалектных фразеологических единиц.

 Ключевые слова: функционирование; диалектная фразеология; мокшанский язык; фразеологическая единица; говор; семантическая особенность; фразеосемантика.

1. Акимова, Э. Н. Электронный словарь диалектных фразеологизмов / Э. Н. Акимова, В. Л. Акимов // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – 2013. – № 6 (2). – С. 29–32.

2. Белякова, С. М. Образ времени в диалектной картине мира (На материале лексики и фразеологии русских старожильческих говоров юга Тюменской области) : дис. … канд. филол. наук / С. М. Белякова. – Екатеринбург, 2005.

3. Захаров, Б. Ф. О финно-угорских вкраплениях в структуре диалектных фразеологизмов (на материале говоров Починковского района Нижегородской области) // Взаимодействие и взаимовлияние языков и литератур народов Поволжья и Приуралья : материалы межрегион. науч. конф., посвящ. 100-летию со дня рождения акад. Пауля Аристэ. – Саранск, 2006. – С. 110–114.

4. Краева, В. Ю. Особенности диалектной фразеологии Алтая (на примере семантического поля «трудовая и хозяйственная деятельность») // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. – 2007. – № 32, т. 11. – С. 115.

5. Кулакова, Н. А. Частотность употребления глагольных фразеологических единиц в мокшанском языке // Вестник Мордовского университета. Сер.: Финно-угроведение. Филологические науки. – 2011. – № 1. – С. 64–66.

6. Кулакова, Н. А. Мокшень кялень кевонзаф валсюлмонь валкс / Н. А. Кулакова, В. Ф. Рогожина. – Саранск : Издательство Мордовского университета, 2013. – 200 с.

7. Ларин, Б. А. Очерки по фразеологии // История русского языка и общее языкознание. – Москва, 1977. – С. 125–149.

8. Ширманкина, Р. С. Фразеология мордовских языков : автореф. дис. … канд. филол. наук / Р. С. Ширманкина. – Саранск, 1969. – 14 с.

9. Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. – Москва : Наука, 1974. – 428 с.

Художественное своеобразие современной удмуртской прозы о войне (на материале повести Е. Миннигараевой «Где ты, сынок?»)

Кондратьева Наталья Владимировна,
доктор филологических наук, директор Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» (г. Ижевск, РФ), nataljakondratjeva@yandex.ru

Рассматриваются особенности изображения локальных войн на материале современной удмуртской прозы. Уделяется внимание метафорам телесности и предметности, которые являются доминирующими в рецепции войны.

 Ключевые слова: современная удмуртская литература; Елена Миннигараева (Панфилова); проза о войне; Первая чеченская война; художественное своеобразие; образ матери.

1. Миннигараева (Панфилова), Е. В. Сьӧд сюлык : веросъёс, повесть, фэнтези, детектив = Платок-покрывало : рассказы, повесть, фэнтези, детектив / Е. В. Миннигараева (Панфилова). – Ижевск : Удмуртия, 2016. – 144 с.

2. Щербинина, Ю. Метафора войны: взгляд русских писателей на события в Чечне [Электронный ресурс] // Сибирские огни. – 2009. – № 4. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/sib/2009/4/sh16.html. – Дата обращения: 03.10.2016.

3. Щербинина, Ю. Метафора войны: художественные прозрения или тупики? [Электронный ресурс] // Знамя. – 2009. – № 5. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/znamia/2009/5/sh15.html.  – Дата обращения: 05.10.2016.

О двух периферийных лексических группах в горномарийском языке

Иванов Владимир Андреевич,
заведующий сектором записи и обработки документов Научной библиотеки ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова»
(г. Москва, РФ), vovagkmfc@yandex.ru

Рассматриваются две лексические группы горномарийского языка – подзывные слова для животных и детские слова; выявляются особенности их употребления в различных ситуациях и основные функционально-семантические группы. Кроме того, вводится в научный оборот материал, полученный в ходе лингвистических экспедиций и отражающий актуальное состояние лексики горномарийского языка.

 Ключевые слова: горномарийский язык; детские слова; подзывные слова; периферия языка; изобразительная лексика; звукоподражания.

1. Азарх, Ю. С. Подзывные слова для коров и лошадей в русских говорах // Диалектологические исследования по русскому языку. – Москва, 1977. – С. 226–247.

2. Ашмарин, Н. И. Подражание в языках Среднего Поволжья // Известия Азербайджанского университета. Общественные науки. – 1925. – Т. 2/3. – С. 143–157.

3. Ашмарин, Н. И. Подражание в языках Среднего Поволжья… – Т. 4/5. – С. 75–99.

4. Воронин, С. В. Основы фоносемантики / С. В. Воронин. – Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1982. – 244 с.

5. Вундт, В. Психология народов / В. Вундт. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2002. – 861 с.

6. Газов-Гинзберг, А. М. Был ли язык изобразителен в своих истоках? : (Свидетельство прасемитского запаса корней) / А. М. Газов-Гинзберг. – Москва : Наука, 1965. – 183 с.

7. Германович, А. И. Междометия русского языка : пособие для учителя / А. И. Германович. – Киев : Радянська школа, 1966. – 171 с.

8. Германович, А. И. Слова клича и отгона животных в русском языке // Известия Крымского педагогического института. – 1954. – Т. 19. – С. 207–328.

9. Гордеев, Ф. И. Слова детской речи как предмет историко-этимологических разысканий // Вопросы марийского языка. – 1982. – Вып. 53. – С. 81–96.

10. Жбанкова, Т. С. Подзывные и подобные им слова в рязанских говорах // Вопросы грамматики и лексики современного русского языка : ученые записки РГПИ. – 1959. – Т. 25. – С. 415–418.

11. Живов, В. М. Центр и периферия в языке в свете языковых универсалий / В. М. Живов, Б. А. Успенский // Вопросы языкознания. – 1973. – № 5. – С. 24–35.

12. Иванов, В. А. Детские слова и их место в языке (на материале финно-угорских языков) // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России : материалы XV Всерос. науч. конф. – Уфа, 2015. – С. 97–99.

13. Иванов, В. А. Подзывные слова в финно-угорских и русских диалектах и их связь с названиями животных // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России : материалы XIV Всерос. науч. конф. – Уфа, 2014. – С. 47–52.

14. Кандакова, Е. Н. Подзывные слова как особая функционально-грамматическая группа : на примере ярославских говоров : дис. … канд. филол. наук / Е. Н. Кандакова. – Ярославль, 2003. – 193 с.

15. Лепская, Н. И. Язык ребенка : Онтогенез речевой коммуникации / Н. И. Лепская. – Москва : Издательство МГУ, 1997. – 151 с.

16. Петухова, А. Н. Марийский детский фольклор : дис. … канд. филол. наук. – Йошкар-Ола, 2002. – 177 с.

17. Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. – Москва : Учпедгиз, 1956. – 511 с.

18. Реформатский, А. А. Неканоническая фонетика // Развитие фонетики современного русского языка. – Москва : Наука, 1966. – С. 96–109.

19. Саваткова, А. А. Горное наречие марийского языка / А. А. Саваткова. – Savariae : Berzsenyi Dбniel Főiskola, 2002. – 292 p. – (Bibliotheca Ceremissica; T. 5).

20. Саваткова, А. А. Словарь горномарийского языка / А. А. Саваткова. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2008. – 404 с.

21. Сергеев, Л. П. Об одной группе императивных междометий // Ученые записки / НИИ при Совете министров Чувашской АССР. – Чебоксары, 1970. – Вып. 49. – С. 165–176.

22. Федотов, М. Р. Этимологический словарь чувашского языка : в 2 т. / М. Р. Федотов. – Чебоксары : Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996.

23. Цыпанов, Е. А. Клички собак в коми языке // Вопросы ономастики. – 2010. – № 1 (8). – С. 94–100.

24. Шляхова, С. С. Дребезги языка. Словарь русских фоносемантических аномалий / С. С. Шляхова. – Пермь : Пермский государственный педагогический университет, 2004. – 225 с.

25. Jakobson, R. Why «mama» and «papa»? // Jacobson R. Selected writings. – The Hague : Mouton, 1962. – Vol. 1. – P. 538–545.

26. Sapir, E. Nootka baby words // International Journal of American Linguistics. – 1929. – Vol. 5, № 1. – P. 118–119.

Русский язык как иностранный: функционирование русского языка в полиэтничном (финно-угорском) регионе

Арискина Ольга Леонидовна,
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка как иностранного ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), ariskina@list.ru

Дубровская Светлана Анатольевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), s.dubrovskaya@bk.ru

Филиппова Ольга Викторовна,
доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка как иностранного ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), filippovaov@mail.ru

Мария Антонова и исполнительское искусство народной песни (к 90-летию со дня рождения)

Бояркина Людмила Борисовна,
кандидат искусствоведения, профессор кафедры народной музыки ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), bojarkin_ni@mail.ru

Финно-угорские языки Российской Федерации в электронном информационном пространстве: опыт, проблемы и перспективы

Федина Марина Серафимовна,
кандидат филологических наук, начальник Центра инновационных языковых технологий ГОУ ВО «Коми республиканская академия государственной службы и управления» (г. Сыктывкар, Россия), m-fedina@mail.ru

Характеризуется современное состояние представленности и функционирования финно-угорских языков Российской Федерации в электронном информационном пространстве, формулируются основные проблемы и возможные пути их решения.

Ключевые слова: финно-угорские языки; электронное информационное пространство; электронная письменность; электронные словари; корпус языка; раскладка клавиатуры; официальный интернет-портал; образовательные ресурсы; социальные сети.

Взаимодействие финно-угорской и русской культур в народном костюме Русского Севера

Мариненко Оксана Вячеславна,
ассистент кафедры гуманитарных наук и физвоспитания Энгельсского технологического института (филиала) ФГБОУ ВО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.», (г. Энгельс, РФ), oksana.vm@mail.ru

Русанов Виктор Алексеевич,
кандидат философских наук, доцент гуманитарных наук и физвоспитания Энгельсского технологического института (филиала) ФГБОУ ВО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» (г. Энгельс, РФ), anovrus@bk.ru

Предпринята попытка исследования семантики народного костюма Архангельской и Вологодской губерний на методологических основах, заложенных Ю. М. Лотманом и Р. Бартом, что позволяет представить костюм как семиотическое пространство и способ передачи информации посредством символов и цветовых решений, а также выявить этнические составляющие в орнаменте русской, норманнской и финно-угорской культур.

Ключевые слова: костюм; семантика; символ; знак; язык; этнос; орнамент; декор; миграция.

Краеведение в информационном пространстве библиотек Республики Марий Эл

Мамонтова Марина Сергеевна,
кандидат педагогических наук, и. о. заведующего кафедрой социально-культурных технологий ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» (г. Йошкар-Ола, РФ), mamontova-ms@mail.ru

Раскрывается краеведческая деятельность библиотек Республики Марий Эл. Представлены тенденции ее развития за последние десять лет. Выделены основные направления: формирование и развитие фондов; проектная деятельность; методическое обеспечение краеведения; сотрудничество с музеями; продвижение национальной книги и т. д.

Ключевые слова: краеведение; библиотека; национальная библиотека; финно-угорское информационное пространство; Национальная библиотека им. С. Г. Чавайна; информационные ресурсы финно-угорских библиотек; Республика Марий Эл.

Неотрадиционализм в современном искусстве Мордовии: поиски новой танцевальной формы

Кондратенко Юрий Алексеевич,
доктор искусствоведения, заведующий кафедрой театрального искусства ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), yurkondr@gmail.com

Логинова Марина Васильевна,
доктор философских наук, профессор кафедры культурологии и этнокультуры ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ), marina919@mail.ru

Рассматривается актуальная проблема возвращения к истокам в современных неотрадиционалистских художественных практиках Мордовии. Особое внимание уделяется процессам формо- и смыслообразования в фолк-танце.

Ключевые слова: форма и содержание в искусстве; язык танца; выразительность танца; фолк-направление в танце; смыслообразование; формообразование.

Юмынÿдыр как женский архетип традиционной культуры народа мари. Опыт культурно-психологического анализа

Колчева Эльвира Мазитовна,
кандидат искусствоведения, доцент кафедры социально-культурных технологий ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» (г. Йошкар-Ола, РФ), elviramk@mail.ru

Предпринят опыт культурно-психологического анализа марийского мифологического образа Небесной Девы Юмынÿдыр на основе современной постъюнгианской психоаналитической типологии психологических (ролевых) архетипов.

Ключевые слова: Небесная Дева Юмынÿдыр; гендерный архетип; марийская традиционная культура; постъюнгианская аналитическая психология.