Kaksin А.D. Semantic and Stylistic Features of Figurative Lexis in the Khanty Language (Based on Colloquial and Artistic Discourse)

Posted on 28.12.2025 by editor

Download (pdf)

Original article

https://doi.org/10.15507/2076-2577.017.2025.04.388-397
https://elibrary.ru/xrocia
УДК / UDC 811.511.142

Semantic and Stylistic Features of Figurative Lexis in the Khanty Language (Based on Colloquial and Artistic Discourse)

А. D. Kaksin
Khakassian State University named after N. F. Katanov, Abakan, Russian Federation

Abstract

Introduction. To date, in linguistics, the problem of separating figurative words from other expressive language units remains unresolved. The criteria according to which a given lexical unit is marked as figurative in an explanatory dictionary are unclear. The aim of the research is to identify and analyze the types of figurative words and expressions in the Khanty language.

Materials and Methods. The study was conducted using texts in the Kazym dialect of the Khanty language, employing Wolfgang Steinitz’s “Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der Ostjakischen Sprache” (1966–1991). The author’s approach to the topic is based on an understanding of language as a complex, multi-level system, the individual elements of which are studied by linguists using various methods. The essence of the most important method for us lies in the systematization of concepts that describe units of the same nature and that stand in relations of variability to one another. In our case, figurative words and expressions are examined as expressive means, and their distinctive features are identified against the background of epithets, metaphors, and similes. In the course of textual analysis, all expressive means are first identified, followed by those linguistic units whose semantics contain an indication of the location of the source, the original. The semantics of words whose meanings imply the presence of a figurative component are verified using W. Steinitz’s dialectological and etymological dictionary. It is also assumed that many figurative words and expressions of the Khanty language are already recorded in this dictionary.

Results and Discussion. The analysis of speech samples in the Khanty language has revealed the possibility of distinguishing figurative words and expressions from other expressive means and of deriving a specific typology of figurative units in the language. Lexical figurative units include the majority of figurative meanings of words, compound words (including those formed through the transference of meaning of one of their components), and figurative phrases (including those that are part of proverbs and sayings). Contextual figurative units are words and combinations whose figurative component arises within a given specific context.

Conclusion. The practical significance of the study lies in the effectiveness of searching for figurative words and expressions in colloquial speech and literary works – that is, in those types of discourse where they are actively used. The prospects for further research are associated with accumulating sufficient material to compile a dictionary of figurative words and expressions in the Khanty language.

Keywords: functional styles, artwork, expressive means, figurative words and expressions, characterization, evaluation, Khanty language

Conflict of interest: The author declares no conflict of interest.

For citation: Kaksin А.D. Semantic and Stylistic Features of Figurative Lexis in the Khanty Language (Based on Colloquial and Artistic Discourse). Finno-Ugric World. 2025;17(4):388‒397. https://doi.org/10.15507/2076-2577.017.2025.04.388-397

REFERENCES

  1. Cheremisinа M.I. [Language and Its Reflection in the Science of Language]. Novosibirsk; 2002. 254 p. (In Russ.)
  2. Vakhtin N.B. [Notes on a Specific Feature of the Act of Communication]. Forum for Anthropology and Culture. 2005;(3):148–166. (In Russ.) https://elibrary.ru/kckfcf
  3. Vodyasova L.P., Ivanova G.S. Role of identifying words in the novel by A. K. Martynov “Davoldo Ikele” (“Before the Storm”). Bulletin of Ugric Studies. 2023;13(3):407–415. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.30624/2220-4156-2023-13-3-407-415
  4. Glukhova N.N. [Symbolism of Numbers in Finno-Ugric Songs of the Ural-Volga Region]. In: [II Vasilyev Readings: Actual Problems of Modern Comparative Studies: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation]. Yoshkar-Ola; 2023. P. 281–292. (In Russ.) https://elibrary.ru/cigfzo
  5. Ivanova I.G., Egoshina R.A. Prosodic Characteristics of Emotionally-Colored Phrases in Typologically Unrelated Languages: Based on the Mari and French Languages. Finno-Ugric World. 2021;13(1):16–28. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.15507/2076-2577.013.2021.01.16-28
  6. Bartmiński J., Berezovich E., Vepreva I., Kovshova М., Shmelev А. The Interaction of Language and Culture in the Research Field: Boundaries and Prospects. Quaestio Rossica. 2021;9(4):1389–1408. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.15826/qr.2021.4.645
  7. Forsberg U.-M. Expressive Vocabulary in the Early Phases of Finno-Ugrian. In: Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars I: Orationes Plenariae. Piliscsaba; 2010. P. 5–19.
  8. Gasanova G.A., Bagavova P.R. Imaginary Means of Expression in Works of Fasil Iskander. The world of science, culture and education. 2021;(6):544–546. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-691-544-546
  9. Glukhova N.N. Images in Mari Verbal Charms. In: [Modern Trends and Innovations in the Humanities and Social Sciences: Proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference]. Yoshkar-Ola; 2019. P. 95–101. (In Russ., abstract in Eng.) https://elibrary.ru/hbtfju
  10. Bayyr-Ool A.V., Ozonova A.A., Shagdurova O.Yu., Tazranova A.R., Fedin N.N., Koshkareva N.B., et al. [Life Space and the Spiritual World of Man through the Prism of the Languages of Siberia: Monograph]. Novosibirsk; 2021. 300 p. (In Russ.)
  11. Kondratyeva N.V. [Semantics and Structure of Comparative Constructions in the Poetry of Flor Vasilyev]. In: [The Sixth Florov Readings “The Creativity of Flor Vasilyev and the Issues of Language, Literature, and Education in a Globalizing World”: Materials of the Sixth International Scientific and Practical Conference Dedicated to the 90th Anniversary of the Udmurt Poet and Public Figure Flor Ivanovich Vasilyev]. Glazov; 2024. P. 20–25. (In Russ.)
  12. Baydak A.V. Metaphors and Image Schemas in Selkup. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2013;2(2):9–15. (In Russ., abstract in Eng.) https://elibrary.ru/qzweqv
  13. Kondratieva N.V. Implementation of Comparative Features in Comparative Tropes with Dendronyms in Modern Udmurt. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2023;(4):23–33. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.23951/2307-6119-2023-4-23-33
  14. Mosina N.M. Phraseological Units with a Component “Bird” in the Mordovian and Finnish Languages (Semantic Analysis). Ethnic Culture. 2023;5(1):48–53. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.31483/r-105862
  15. Rakin A.N. Names of Small Fur-Bearing Animals in the Komi Language. Finno-Ugric World. 2023;15(2):180–188. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.15507/2076-2577.015.2023.02.180-188
  16. Tsypanov E.A. [Metaphorical Transfer of the Name of an Object → Pejorative in the Komi Language]. In: [Philological Research – 2017: Folklore, Literatures, and Languages of the Peoples of the European Part of Russia: Forms, Models, and Mechanisms of Interaction: Collection of Articles Based on the Results of the All-Russian Scientific Conference]. Syktyvkar; 2017. P. 101–105. (In Russ.)
  17. Söder T. Walk This Way: Verbs of Motion in Three Finno-Ugric Languages. In: Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica Upsaliensia 33. Uppsala; 2001. 154 p.
  18. Cypanov J. The Semantics of the Ethnonym чудь in Komi. Linguistica Uralica. 2020;56(1): 53–63. (In Russ., abstract in Eng.) https://dx.doi.org/10.3176/lu.2020.1.05
  19. Tsygankin D.V. [Mordovian Languages through the Eyes of a Linguist-Finno-Ugric Scholar: A Collection of Selected Articles. Part 3]. Saransk; 2013. 244 p. (In Russ.)
  20. Csepregi M. Evidentiality in Dialects of Khanty. Linguistica Uralica. 2014;50(3):199–211. http://dx.doi.org/10.3176/lu.2014.3.04
  21. Kovylin S.V. Predicate Nominals and Related Constructions in the Vakh Dialect of Khanty. Linguistica Uralica. 2024;60(1):46–73. https://doi.org/10.3176/lu.2024.1.03
  22. Muravyev N. Passive in Kazym Khanty and the Interaction of Givenness, Topicality and Animacy. Linguistica Uralica. 2023;59(1):49–66. https://dx.doi.org/10.3176/lu.2023.1.04
  23. Muravyev N. Simultaneity and Epistemic Access in Kazym Khanty Temporal Subordination. Linguistica Uralica. 2021;57(1):39–55. https://dx.doi.org/10.3176/lu.2021.1.04
  24. Muravyev N. The Emergence of Hierarchical Alignment in Northern Khanty: A Comparative Dialectal Corpus Study. Linguistica Uralica. 2025;61(2):106–130. https://doi.org/10.3176/lu.2025.2.03

Information about the author:

Andrey D. Kaksin, Dr.Sci. (Philol.), Leading Researcher of Institute Humanities and Sayan-Altai Turkology, Khakassian State University named after N. F. Katanov (90 Lenin Prospekt, Abakan 655017, Russian Federation), ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9632-8286, SPIN-code: 7847-3348, adkaksin@yandex.ru

The author has read and approved the final manuscript.

Submitted 14.10.2025; revised 10.11.2025; accepted 14.11.2025.

This entry was posted in Unrubric. Bookmark the permalink.