Ariskina Tatyana P.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Finno-Ugric and Comparative Linguistics, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ariskina82@mail.ru
Fomina Alina I.,
Under-graduate Student, Department of Philology, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), fominaali@rambler.ru
The article studies the kinship terminology in the Erzya and Hungarian languages based on Mordovian heroic epic “Mastorava” (1994), collected by A. M. Sharonov, and its translation as “Masztorava” (2010) made by M. Duganchi.
Keywords: term; word building; kinship terminology; blood relations; epic; “Mastorava” / “Masztorava”.
1. Vavra, K. I. (1965), Figurative meaning of kinship terms in the Hungarian language, Soviet Finno-Ugric studies, № 3, p. 219–224.
2. Vavra, K. I. (1966), Semantic analysis of kinship terms of Ugric peoples, Soviet Finno-Ugric studies, № 3, p. 217–226.
3. Hungarian-Russian Dictionary = Magyar-orosz szótár (1974), Moscow/Budapest: Hungarian Academy of Sciences Publishing House.
4. Mastorava: Erzyan dy mokshon kezeren pingen miftnen, epic morotnen dy ёvtamotnen koryas sёrmadyze A. M. Sharonov (1994), Saransk: Mordovia Press.
5. Borisov, O. G., Zhivaeva, M. N., Kazaeva, N. V., eds. (2012), Russian-Erzya Dictionary, Saransk.
6. Erzyan-ruzon valks = Erzya-Russian dictionary (1993), Moscow: Russian language: Digora.
7. Kröber, A. (1952), The Nature of Culture, Chicago.
8. Masztorava (2010), Erza és moksa népköltészeti anyag feldolgozásával írta Alekszandr Markovics Saronov, Budapest.
