Finno-Ugric World | Научный рецензируемый журнал

T. V. Yantsukova (Yoshkar-Ola, Russia). Phraseology consistency in Western Mari language

Posted on 24.05.2016 by editor

Phraseology consistency in Western Mari language

Yantsukova Tatiana V.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Intercultural Communication, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), stv79@bk.ru

It considers phraseology of Western Mari language idioms that are interconnected between each other in certain systematic relationships. Western Mari phraseology stands out in terms of morphological structure, the semantic fusion and the ratio of their values to the values of their constituent words, correlation with the parts of speech and expressive-stylistic coloring.

Keywords: phraseological system; multivalued idioms; idioms-synonyms; idioms-antonyms; idioms-homonyms; phraseological seam; phraseological unity; phraseological combinations; phraseological expressions.

1. Vinogradov, V. V. (1977), On the main types of phraseological units in Russian, Selected works. Lexicology and lexicography, Moscow, p. 140–161.

2. Gracheva, F. T. (1989), Mari phraseology Muter: tunemshe-vlaklan book, Yoshkar-Ola: Mari University Press.

3. Gracheva, F. T. (2002), Kyryk maras 1000 d³ uk idiom: phraseology dictionary, Yoshkar-Ola: Mari University Press.

4. Kasatkin, L. L., Klobukov, E. V., Lecant, P. A. (1995), Short Guide to the modern Russian language, Moscow: Higher School.

5. Savatkova, A. A. (2008), Dictionary of Western Mari language, 2-nd edition, revised, Yoshkar-Ola: Mari Press.

6. Trubyanova, I. V. (2013), Stylistic coloring of phraseological synonyms in Western Mari language (based on the works of G. Matyukovsky), Modern problems of science and education, 6, available: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=11810 [accessed: 25 March 2016].

7. Yuadarov, K. G. (2000), Western Mari-Russian phrasebook, Yoshkar-Ola.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

O. A. Teush (Ekaterinburg, Russia). New material on the Komi borrowing in the dialects of the Russian North (Lensky district of Arkhangelsk region)

Posted on 24.05.2016 by editor

New material on the Komi borrowing in the dialects of the Russian North (Lensky district of Arkhangelsk region)

Teush Olga A.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of the Russian Language and General Linguistics, Institute of Humanities and Arts, Ural Federal University named after the First Russian President B. N. Yeltsin (Ekaterinburg, Russia), olga.teush@yandex.ru

It gives the materials obtained during a field trip of the Toponymical expedition in Lensky district of Arkhangelsk region. The materials reflect Komi impact on the vocabulary of North Russian dialect.

Keywords: Russian dialects; Komi-Russian cooperation; lexical influence; Ural Toponimical school.

1. Vostrikov, O. V. (1981), The Finno-Ugric lexical items in the dialects of the Russian Volga-Dvina interfluve, Etymological studies, Vol. 2, Sverdlovsk, p. 3–45.

2. Kozhevatova, O. A. (1991, 1996), On the transformation of lexical items in a language interaction (based on the North Russian language), Etymological studies, Materials I-II academic meetings on Russian dialect etymology, Ekaterinburg, 10–12 October, 1991; 17–19 April 1996 Ekaterinburg, Vol. 6, p. 88–96.

3. Krivoshchekova-Gantman, A. S. (1981), Komi-Perm borrowing in the Russian dialects of the Uper Kama region, Etymological studies, Vol. 2, Sverdlovsk, p. 46–62.

4. Matveev, A. K. (1964), Borrowings from the Permian languages in the Russian dialects of North and Middle Ural, Acta Linguistica Acad. Sci., Hungary, Vol. XIV, f. 3–4, p. 285–315.

5. Matveev, A. K. (1991), New data on Komi Zyryansk borrowings in the dialects of the Russian North, Russian dialect etymology, Proceedings Interuniversity conference, 10–12 October, Sverdlovsk, p. 25.

6. Matveev, A. K. (1959), Finno-Ugric borrowings in the Russian dialects of the Northern Urals, Sverdlovsk.

7. Myznikov, S. A. (2004), Vocabulary of the Finno-Ugric origin in the Russian dialects of the Northwest: etymological and linguageographical analysis, Saint Petersburg.

8. Teush, O. A. (2007), New data on borrowings from the Komi language in geographical terminology of the Russian North, Etymology, 2003–2005, p. 228–239.

9. Teush, O. A. (2002), Finno-Ugric heritage in the Russian language, in Teush, O. A. (ed.), New data on borrowing Komi in northern Russian dialects, Vol. 2, Ekaterinburg, p. 200–204.

10. Kalima, J. (1927), Syrjänisches Lehngut im Russischen, FUF, XVIII. Helsinki, p. 1–56.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

M. V. Pekshieva (Petrozavodsk, Russia). Nature of Finland in “Salamander” by V. F. Odoevsky

Posted on 24.05.2016 by editor

Nature of Finland in “Salamander” by V. F. Odoevsky

Pekshieva Marina V.,
Senior Lecturer, Petrozavodsk State University (Petrozavodsk, Russia), marpek@petrsu.ru

We consider the beauty and power of the northern nature and its impact on a person’s character in the era of romanticism. It draws the parallels with the epic “Kalevala”.

Keywords: romanticism; nature; Finland; forest; Birch; Imatra waterfall; fisherman; flood; civilization.

1. Belinsky, V. G. (1981), Works of Duke V. F. Odoevsky, Selected Works in 9 Vol., Vol. 7, Moscow, p. 102–126.

2. Berkovsky, N. Y. (1973), Romanticism in Germany, Leningrad: Fiction.

3. Bauer, V., Dyumotts, J., Golovin, S. (1998), The symbolism of fairy tales, Encyclopedia of symbols, Moscow.

4. Gordin, Ya. (1979), Let everyone do their duty, Moscow: Children’s Books.

5. Grott, J. K. (1898), About Finns and folk poetry. 1840, Proceedings of J. K. Groth. Scandinavian and Finnish peace, Saint Petersburg, p. 100–148.

6. Karhu, E. G. (1962), Finnish literature in Russia, 1800–1850, Tallinn: Estgosizdat.

7. Kuklev, W., Rovner, A. (2006), Birch, Encyclopedia. Symbols, signs, logos, in Andreeva, V. (eds.), Moscow.

8. Lönnrot, E. (1998), Kalevala: epic poem based on ancient Karelian and Finnish national songs, Petrozavodsk: Karelia.

9. Magalashvili, A. (2002), City of Duke Odoevsky, Neva time, 3 September.

10. Mineralov, Yu. I. (2007), History of Russian literature of the XIX century (1800–1830ies), Moscow: Higher School.

11. Muraveva, T. V. (2005), Myths of the Slavs and the peoples of the north, Moscow: Publishing House “Veche”.

12. Odoyevsky, V. F. (1988), Novels and stories, Moscow: Fiction.

13. Runeberg, J. L. (2004), About the nature of Finland, the customs and lifestyle of the people in the interior region. 1832, Selected works, Saint Petersburg, p. 179–193.

14. Sakharov, V. I. (1988), Pages of Russian romanticism: the book of articles, Moscow: Soviet Russia.

15. Soini, E. G. (2013), Finland in Russian art. 1890–2010, Petrozavodsk: Karelian Research Centre of Russian Academy of Sciences.

16. Solovsky, P. N. (1884), Duke V. F. Odoyevsky and his works, Chernighov: gubernia Press.

17. Tresidder, D. (2001), Dictionary of symbols, Moscow: Fair-Press.

18. Tikhmenev, T. S. (1998), Finnish album: Russian poetry in the early XIX – early XX century, Jyväskylä.

19. Eman, I. E. (1842), On the national character of the Finns, Almanac memory bicentennial anniversary of the Alexander University, in Groth, J. K. (ed.), Helsinki, p. 237–246.

20. Boele, O. (1996), The North in Russian romantic literature, Amsterdam.

21. Bonsdorff, P. (2005), Eletty ja mielletty maisema = Lived ja perceived landscape, Suomalaisten symbolit = The Finnish symbols, Toim. T. Halonen, L. Aro, Jyväskylä: Atena Kustannus, p. 44–48.

22. Frilander, K. (2001), Venäläisten taiteilijoiden matkat Imatralle 1809–1917 = The journeys of the Russian artsists to Imatra 1809–1917, Jyväskylän yliopisto, p. 17, available: https://jyx. jyu. fi/dspace/handle/123456789/12000.

23. Hirn, S. (1978), Imatran tarina = The story of Imatra, Imatra.

24. Kiparsky, V. (1945), Suomi Venäjän kirjallisuudessa = Finland in the Russian literature, Helsinki.

25. Pallasmaa, J. (2005), Esipuhe = Foreword, in Bird T., Snitt I. Suomalaista elämäntapaa etsimässä = Looking for the Finnish way of life, WSOY.

26. Virtanen, P. (2005), Metsä antaa mitä metsällä on = A forest gives what it has, Suomalaisten symbolit = The Finnish symbols, Toim. T. Halonen, L. Aro. – Jyväskylä: Atena Kustannus, p. 49–53.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

T. V. Pashkova (Petrozavodsk, Russia). Names, classification and social portrait of the sorcerer in the Karelian environment

Posted on 24.05.2016 by editor

Names, classification and social portrait of the sorcerer in the Karelian environment

Pashkova Tatiana V.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Baltic-Finnish Philology, Petrozavodsk State University (Petrozavodsk, Russia), tvp-1979@mail.ru

The author compares the terminology naming a sorcerer in various dialects of the Karelian language and defines his social portrait.

Keywords: sorcerer; ethno-linguistics; beliefs; Karelian traditional medicine; paganism; Christianity.

1. Vinokurova, I. Yu. (2015), Mythology of the Veps: Encyclopedia, Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Press.

2. Zaykov, P. M. (1999), Grammar of the Karelian language: phonology and morphology, Petrozavodsk: Periodicals.

3. Ilyin, I. V. (1986), Folk Komi healers, Traditional and contemporary in the culture of the rural population in the Komi Republic, Proceedings of NIIYALI Komi branch ANSSR, Vol. 37, Syktyvkar, p. 71–78.

4. Karelians of Karelian ASSR (1983), Petrozavodsk: Karelia.

5. Loginov, K. K. (2010), Traditional lifecycle of the Russians of Vodlozerie: rituals, customs and conflicts, Moscow: Russian Foundation for Education and Science.

6. Mironov, V. P. (2013), Folk traditions of Vodlozerie, Petrozavodsk: Verso.

7. Olonets Provincial Bulletin (1863), Povenets Karelians. Their home and public life, beliefs and traditions, 14, p. 50.

8. Postnikov, V. (1919), Sorcery, its types and the fight against it in the Arkhangelsk region, Newsletter of the Arkhangelsk Society for the Study of the Russian North, 5, p. 23–32.

9. Makarov, G. N., ed. (1990), Dictionary of the Karelian language (Livvik dialect), Petrozavodsk: Karelia.

10. Surhasko, Yu. Yu. (1989), Karelian sorcerers, For students about religion and atheism, in M. P. Yakovleva (ed.), Petrozavodsk, p. 93–101.

11. Titova, M. A. (2005), Karelian sorcerer «tiedoiniekku»: social and psychological portrait (based on the South Karelian material), Proceedings of Bubrihovskie Conference, Problems of research and teaching of Baltic and Finnish Philology, in Zaykova, P. M., Starshova, T. I., eds. Petrozavodsk, p. 288–297.

12. Fasmer, M. (1986), Etymology dictionary of the Russian language, Vol. 2, Second edition, Moscow: Progress.

13. Fishman, O. (1994), “Father” and wizards: lifestyles Karelian community of Old Believers, Rites and beliefs of the peoples of Karelia, Petrozavodsk, p. 132–143.

14. Elias Lőnnrotin matkat (1902), 1. Os, Helsinki: SKS.

15. Karjalan kielen sanakirja (1968), XVI, I, Helsinki: Lexica Societatis Fenno-Ugricae.

16. Pahomov, M. (2011), Kuujärven lyydiläistekstejä, Helsinki: SUS.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

M. S. Mamontova (Yoshkar-Ola, Russia). The regional literary awards and contests in the context of the conservation of traditions of book culture

Posted on 24.05.2016 by editor

The regional literary awards and contests in the context of the conservation of traditions of book culture

Mamontova Marina S.,
Candidate Sc. {Pedagogy}, Acting Head of the Department of Social and Cultural Technologies, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), mamontova-ms@mail.ru

The article considers the development of book culture in the regions. One of the current trends in the development of book publishing in national languages is a literary competitions and prizes. The article provides an overview of the experience of such contests in Russia. It emphasizes the experience of hosting the competition “Mari El Book of the Year”.

Keywords: literary competitions; literary prizes; Mari El Book of the Year; regional publishing; publishing in national languages; culture of Mari El; National library.

1. Gulchinskiy, V. I. (1988), Book culture and its sources, Proceedings of VI All–Union Conference on Book Science, Moscow, p. 11–13.

2. Moscow International Book Fair, Book of the Year, available: www. mibf. ru [accessed 22 January 2015].

3. Vasyutina, L. V., Verina, T. V., eds. (2007), Mari El Book of the Year: open Republican contest (2005–2006), S. G. Chavain National Library, Yoshkar-Ola.

4. National Library of the Republic of Karelia, Competition “Book of the Year Karelia”, available: http://library.karelia.ru [accessed 22 January 2015].

5. Tyumen State University, Contest “Book of the Year 2015” is ready to go, available: http://www.utmn.ru/presse/novosti/obshchestvo–i–kultura/107318/.

6. Ruben, R. M., Andreev, J. K., comp. (2008), Russian Literary Award: Guide, Moscow.

7. Maryshev, W. (2009), A textbook in Western Mari language is among the best Russian text-books, Mari Pravda, 24 June, p. 1.

8. Safarov, A. Tatarstan summed up the competition “Book of the Year”, available: http://www.tataram.ru/article/943/4/ [accessed 22 January 2015].

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

N. N. Levina (Saransk, Russia). Landscape as a universal component in the narrative art (on the example of a Mordovian story)

Posted on 24.05.2016 by editor

Landscape as a universal component in the narrative art (on the example of a Mordovian story)

Levina Natalia N.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Finno-Ugric Literatures, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), lev-nataliyan@ya.ru

The proposed article pays attention to the landscape as one of the most important components of a literary work; it analyzes its place and role in the formal and content organization of the creative narrative; it considers the significance and specificity of landscape units in the short stories of authors from Mordovia.

Keywords: landscape; description of nature; artistic narrative; artistic means; multi-functionality.

1. Azyrkina, E. I., Makushkin, V. M. (2012), The attitude of the author to environmental issues and the specifics of its manifestation in the art of the novel writing of Mordovian writers, Chelyabinsk State University Bulletin, № 20 (274), p. 5–10.

2. Galanov, B. (1974), Painting by words. Portrait. Landscape. Thing, Moscow: Soviet writer.

3. Kuznetsov, Yu. F. (1983), Clear springs: stories, novels, short stories, Saransk: Mordovia Press.

4. Levina, N. N. (2014), Mordovian novel in 70-90-ies. XX century: the question of genre poetics, Bulletin of the Research Institute of Humanities of the Government of the Republic of Mordovia, № 2 (30), p. 179–184.

5. Stasevich, V. N. (1978), Landscape. Painting and Reality, Moscow: Education.

6. Tyapaev, A. P. (1971), Mekolden atyams (Last thunder): Novelette and short stories, Saransk: Mordovia Press.

7. Khalizev, V. E. (2004), Literary theory: Textbook, 4th edition, Moscow: Higher School.

8. Sheyanova, S. V. (2013), Environmental issues and the philosophy of nature in the modern Mordovian novel, Humanities and Education, № 2 (14), p. 107–109.

9. Erkay, N. (1974), Birch water: Novelette, Moscow: Soviet Russia.

10. Erkay, N. (1975), Mitay’s dreams: short story, Moscow: Sovremennik.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

E. V. Guseva (Yoshkar-Ola, Russia). Linguistic and stylistic features of male and female portraits in a work of art

Posted on 24.05.2016 by editor

Linguistic and stylistic features of male and female portraits in a work of art

Guseva Elina V.,
Candidate Sс. {Philology}, Deputy Director, Institute of National Culture and Intercultural Communication, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), guseva_elina@ mail.ru

The article deals with lexical and semantic structure of verbal portraits. It considers visual comparisons in description of male and female portraits.

Keywords: female portrait; male portrait; comparison; Mari novel.

1. Asaev, A. A. (1990), Oshvichyzhat yӱksyzhat: a novel, Yoshkar-Ola.

2. Beek, A. (1978), Toole-vÿd vosht: a novel, Yoshkar-Ola: Mari Press.

3. Lekayn, N. (1988), Kugu saryntulyshtyzho: a novel, Yoshkar-Ola.

4. Orai, Dim (1979), Tÿtyra vosht: a novel, Yoshkar-Ola: Mari Press.

5. Shabdar, O. (1975), Ӱdyramash roots: a novel, Yoshkar-Ola: Mari Press.

6. Shketan, M. (1950), Ereҥer: a novel, Yoshkar-Ola.

7. Yandak, L. (2007), Onar: novel vlak, Mari book savyktysh.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

N. S. Bratchikova (Moscow, Russia). Love lyrics in Finnish literature: from origins to the early XX century

Posted on 24.05.2016 by editor

Love lyrics in Finnish literature: from origins to the early XX century

N. S. Bratchikova (Moscow, Russia). Love lyrics in Finnish literature: from origins to the early XX century

It considers the examples of lyrical works, where love is the main topic. The analysis of the love poetry begins with the folklore texts and finishes with the works of the great Finnish poets of the late XIX – early XX century.

Keywords: Pre-Christian folk song lyrics; Bible stories; medieval ballads and songs; love poems; poems; M. Salamnius; Hemminki iz Masku; F. M. Fransen; Kallio; Yu. Veksell; G. Tuderus; A. Poppius; Yu. Runeberg; E. Leino.

1. Veksell, Yu. (1960), August Evening, Veksell, Yu. Selected works, Moscow–Leningrad, p. 31.

2. Veksell, Yu. (1960), To the album of Spaniard, Veksell, Yu. Selected works, Moscow–Leningrad, p. 103.

3. Veksell, Yu. (1960), Love you, Veksell, Yu. Selected works, Moscow–Leningrad, p. 120–121.

4. Veksell, Yu. (1960), Happy New Year!, Veksell, Yu. Selected works, Moscow–Leningrad, p. 16.

5. Veksell, Yu. (1960), Swedish and Finnish, Veksell, Yu. Selected works, Moscow–Leningrad, p. 43–45.

6. Karhu, E. G. (1979), Literary history of Finland, Leningrad: Nauka.

7. Leino, E. (1972), When the lilacs bloom, Karhu, E. Essays on Finnish literature at the beginning of the XX century, Leningrad, p. 235.

8. Leino, E. (2007), A young woman, Leino, E. A world of dreams, Saint Petersburg, p. 111.

9. Leino, E. (2007), Nocturne, Leino, E.
A world of dreams, Saint Petersburg, p. 103.

10. Leino, E. (1972), Twilight, Karhu, E. Essays on Finnish literature at the beginning of the XX century, Leningrad, p. 206.

11. Leino, E. (2007), That – this, in Leino, E. A world of dreams, Saint Petersburg, p. 111.

12. Soloviev, B. Love, Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary 1890–1907, Saint Petersburg.

13. Runeberg, Yu. (1972), A complain of a young woman, Poets 1840–1850. Poet’s Library. Grand series, Leningrad, available: http://az.lib.ru/r/runeberg_j_l/text_0030.shtml.

14. Runeberg, Yu. Idyll number 27, series “Idyll and epigram” (1828–1829), available: http://www.finnishclub.ru/2008/03/30/jlruneberg-stixotvoreniya/.

15. Runeberg, Yu. Swan, available: http://www.stihi.ru/diary/yarvi/2011-02-04.

16. Runeberg, Yu. Bride, available: http://lit.peoples.ru/poetry/yohan_runeberg/poem_33544.shtml.

17. Ter-Minasova, S. (2004), The role of language in shaping personality. Language and national character, Konovalova, N. I. Ethno-social-linguistics: a reader, Ekaterinburg, p. 241–249.

18. Available: http://www.maskunseurakunta.fi/seurakuntamme/historiaa/hemminki_maskulainen_ja_virret/hemminki_maskulaisen_virsikirjan/.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

N. A. Agafonova (Saransk, Russia). “Mordovia ethnographic collection” by A. A. Shakhmatov as a source to study Erzya dialects

Posted on 24.05.2016 by editor

“Mordovia ethnographic collection” by A. A. Shakhmatov as a source to study Erzya dialects

Agafonova Nina A.,
Candidate of Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Mordovian Languages, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ohanina@rambler.ru

It analyzes Shakhmatov’s description of phonetic and morphological features of dialects in villages Suhkoi Karbulak and Orkino in Saratov province in terms of contemporary Mordovian linguistics.

Keywords: dialectology; folklore; speech samples; phonetics; morphology; case system; conjugation of verbs; Finno-Ugric transcription.

1. Russian literature (1993), Aleksey Shakhmatov (1864–1920), № 5.

2. Astakhova, A. M. (1963), Shakhmatov as a folklorist and ethnographer, Essays on the History of Russian Ethnography, folklore and anthropology, Issue 2, Moscow.

3. Astakhova, A. M. (2014), A. A. Shakhmatov and a scholar of Finno-Ugric Studies M. E. Evsevev, Actual problems of philology and journalism: collection of papers, Issue 3, Saransk, p. 233–236.

4. Bubrikh, D. V. (1947), A. A. Shakhmatov as the Finno-Ugrian scholar, A. A. Shakhmatov (1864–1920): coll. of papers in S. P. Obnorsky (ed.), Moscow; Leningrad, p. 435–455 (Proceedings of the Commission for the History of the USSR in Academician S. I. Vavilov (ed., Issue 3).

5. Ilienko, S. G. (2014), On one of the great Russian linguists and his famous book “The syntax of the Russian language” (to the 150th anniversary of academician A. A. Shakhmatov (1864–1920)), University journal. Philological and historical sciences, art, № 9, p. 6–44.

6. Coplan, B. (1925), Academician A. A. Shakhmatov as an ethnographer, Local studies, № 1–2.

7. Shakhmatov, A. A., ed. (1910), Mordovian ethnographic collection of works, Annex: Description of the village Orkin of Saratov County made by A. N. Mincha, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Press.

8. Filin, F. P., ed. (1979), Russian language: Encyclopedia, Moscow: Soviet Encyclopedia.

9. Smirnov, S. V. (2001), National Slavic philologists of the mid eighteenth beginning of the twentieth century: Handbook, Moscow.

10. Yurtov, A. (1882), Samples of Mordovian folk literature, Vol. 1, Songs on the Erzya and Moksha dialect, Kazan.

11. Paasonen, H. (1903), Mordwinische Lautlehre. Akademishe Abhandlung, Helsingfors, 1893. = Mordwinische Lautlehre. MSFOu XXI, Helsingfors.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

T. P. Ariskina, A. I. Fomina (Saransk, Russia). The system of kinship terminology in the Erzya and Hungarian languages (based on the epic “Mastorava” / “Masztorava”)

Posted on 24.05.2016 by editor

The system of kinship terminology in the Erzya and Hungarian languages (based on the epic “Mastorava” / “Masztorava”)

Ariskina Tatyana P.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Finno-Ugric and Comparative Linguistics, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ariskina82@mail.ru

Fomina Alina I.,
Under-graduate Student, Department of Philology, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), fominaali@rambler.ru

The article studies the kinship terminology in the Erzya and Hungarian languages based on Mordovian heroic epic “Mastorava” (1994), collected by A. M. Sharonov, and its translation as “Masztorava” (2010) made by M. Duganchi.

Keywords: term; word building; kinship terminology; blood relations; epic; “Mastorava” / “Masztorava”.

1. Vavra, K. I. (1965), Figurative meaning of kinship terms in the Hungarian language, Soviet Finno-Ugric studies, № 3, p. 219–224.

2. Vavra, K. I. (1966), Semantic analysis of kinship terms of Ugric peoples, Soviet Finno-Ugric studies, № 3, p. 217–226.

3. Hungarian-Russian Dictionary = Magyar-orosz szótár (1974), Moscow/Budapest: Hungarian Academy of Sciences Publishing House.

4. Mastorava: Erzyan dy mokshon kezeren pingen miftnen, epic morotnen dy ёvtamotnen koryas sёrmadyze A. M. Sharonov (1994), Saransk: Mordovia Press.

5. Borisov, O. G., Zhivaeva, M. N., Kazaeva, N. V., eds. (2012), Russian-Erzya Dictionary, Saransk.

6. Erzyan-ruzon valks = Erzya-Russian dictionary (1993), Moscow: Russian language: Digora.

7. Kröber, A. (1952), The Nature of Culture, Chicago.

8. Masztorava (2010), Erza és moksa népköltészeti anyag feldolgozásával írta Alekszandr Markovics Saronov, Budapest.

Posted in Unrubric | Tagged 2016-01 | Comments Off

Contents (2016, 1)

Posted on 24.05.2016 by editor

pdf

PHILOLOGY

T. P. Ariskina, A. I. Fomina (Saransk, Russia). The system of kinship terminology in the Erzya and Hungarian languages (based on the epic “Mastorava” / “Masztorava”)

N. A. Agafonova (Saransk, Russia). “Mordovia ethnographic collection” by A. A. Shakhmatov as a source to study Erzya dialects

N. S. Bratchikova (Moscow, Russia). Love lyrics in Finnish literature: from origins to the early XX century

E. V. Guseva (Yoshkar-Ola, Russia). Linguistic and stylistic features of male and female portraits in a work of art

N. N. Levina (Saransk, Russia). Landscape as a universal component in the narrative art (on the example of a Mordovian story)

M. S. Mamontova (Yoshkar-Ola, Russia). The regional literary awards and contests in the context of the conservation of traditions of book culture

T. V. Pashkova (Petrozavodsk, Russia). Names, classification and social portrait of the sorcerer in the Karelian environment

M. V. Pekshieva (Petrozavodsk, Russia). Nature of Finland in “Salamander” by V. F. Odoevsky

O. A. Teush (Ekaterinburg, Russia). New material on the Komi borrowing in the dialects of the Russian North (Lensky district of Arkhangelsk region)

T. V. Yantsukova (Yoshkar-Ola, Russia). Phraseology consistency in Western Mari language

HISTORICAL STUDIES

A. G. Vlasov (St. Petersburg, Russia). St. Petersburg Estonian Temperance Society “Ustavus”. Preservation of traditional culture, the fight against alcoholism, or association of the Social-Democrats?

O. B. Kevbrina, T. V. Kleimenova, N. V. Nesterova, A. A. Tarasov (Saransk, Russia). Crafts and trade cooperation of Mordovia peasantry at the end of XIX – beginning of XX century

G. A. Kornishina, O. N. Pyanzina (Saransk, Russia). Festivals and rituals of the Finno-Ugric peoples of the Volga-Ural region for the beginning and the end of the sowing

CULTURAL STUDIES

G. M. Ageeva, E. N. Antipkina, T. N. Sidorkina (Saransk, Russia). The role of the visual arts in promoting the culture of Finno-Ugric peoples

Z. I. Akimova (Saransk, Russia). Wedding ceremonies of the Mordovians of Moscow region: transformation under the conditions of a metropolis

A. V. Berezina (Ekaterinburg, Russia). Process of the leveling of values – the reason for weakening of ethnic identity

I. V. Klyueva (Saransk, Russia). Ethnic and esthetics of Mordovians as a basis for the works of S. D. Erzia

A. V. Kylasov (Moscow, Russia). Comparison of athletic component of traditional games in Ugra and Yakutia

K. M. Romanov, D. K. Romanov (Saransk, Russia). Images of manipulation subjects and their victims in the Mordovian folk tales

EVENTS, PEOPLE, BOOKS

Yu. N. Sushkova, E. N. Mokshina (Saransk, Russia). Life in science: 80th anniversary of N. F. Mokshin

L. B. Boyarkina (Saransk, Russia). At the origins of music education for children in Mordovia: to the 100th anniversary of V. V. Kiushkina

S. P. Gudkova (Saransk, Russia). «Chronicals of a poet’s soul»

Posted in 2016, Archives, № 1 (26) | Tagged 2016-01, content, review | Comments Off

Our authors (2015, 4)

Posted on 28.03.2016 by editor

Abramov Vladimir K.,
Doctor of History, Professor, Chair of Russian History, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), abramovvk@mail.ru

Ariskina Tatyana P.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Finno-Ugric and Comparative Linguistics, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ariskina82@mail.ru

Bahlova Olga V.,
Doctor of Political Sciences, Professor, Chair of General History and World Political Process, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia),
olga.bahlova@gmail.com

Belomoeva Olga G.,
Doctor of Philosophy, Professor, Head of the Department of the Traditional Mordovian Culture, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), o_belomoeva@mail.ru

Bogdashkina Yulia V.,
Post-graduate Student, Department of Economic History and IT, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), yulia91.08@rambler.ru

Boyarkin Nikolay I.,
Doctor of Arts, Professor, Folk Music Department, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), bojarkin_ni@mail.ru

Boyarkina Lyudmila B.,
Ludmila Borisovna, Candidate Sc. {Art history}, Professor, Folk Music Department, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia),
bojarkin_ni@mail.ru

Voldina Tatyana V.,
Candidate Sc. {History}, Senior Research Fellow, Research Department of History, Archeology and Ethnology, Ob-Ugric Institute of Applied Studies and Research (Khanty-Mansiysk, Russia),
tvoldina@rambler.ru

Demin Vasily I.,
Doctor of Philology, Professor, Chair of Finno-Ugric Literature, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), bishten@mail.ru

Zhebratkina Irina Ja.,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Department of Foreign Languages, Academy of Management and Law, FSIN of RF (Ryazan, Russia), miss.zhebratkina@mail.ru

Ivanova Galina S.,
Doctor of Philology, Professor, Department of the Mordovian Languages, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia),
galina17-05@yandex.ru

Ishaeva Larisa V.,
Post-graduate Student, Department of the Mordovian Languages, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), larisa_ishaeva@mail.ru

Kaverin Alexander V.,
Candidate Sc. {Geography}, Doctor of Agricultural Sciences, Professor, Head of the Chair of Ecology and Environmental Management, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), kaverinav@yandex.ru

Kaverina Nadezhda A.,
Candidate Sc. {Philosophy}, Associate Professor, Chair of Political Science and Sociology, Plekhanov Russian University of Economics (Moscow, Russia), kaverna@list.ru

Kilasonia Eteri N.,
Candidate Sc. {Art Criticism}, Associate Professor, Chair of Folk Music, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ekilasonija@mail.ru

Kolokolova Olga A.,
Master of Philology, Junior Research Fellow, Post-graduate Student of the Institute of Language, Literature and History, Karelian Research Centre of Russian Academy of Science (Petrozavodsk, Russia), kolokolowa.olg@yandex.ru

Kochevatkin Alexander M. ,
Candidate Sc. {Philology}, Associate Professor, Chair of Mordovian Languages, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), alekoch@mail.ru

Kochevatkina Olga V.,
Candidate Sc. {Philology}, Head of the Department of the Humanitarian Education, Mordovian Republican Institute of Education (Saransk, Russia), olgako1974@mail.ru

Kruchinkina Ekatherina I.,
Candidate Sc. {Geography}, Doctor of Agricultural Sciences, Professor, Head of the Department of Ecology and Nature, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), keiti2007@mail.ru

Lebedev Anton V.,
Cand. Sc. {Cultural Studies}, Associate Professor, Chair of English for Professional Communication, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), toshaleb@mail.ru

Naumov Evgenij O.,
Post-graduate Student, Department of the History of Russia, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), naumoveo@mail.ru

Rakhimova Elina G.,
Candidate Sc. {Philology}, Senior Research Fellow, Department of Folklore, A. M. Gorkiy Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia), elina.rahimowa@yandex.ru

Sychev Andrey A.,
Doctor of Philosophy, Department of Philosophy, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), sychevaa@mail.ru

Syazi Victoria L.,
Post-graduate Student, Department of Philology, Ugra State University, Fellow, Ob-Ugric Institute of Applied Studies and Research (Khanty-Mansiysk, Russia), 190387@rambler.ru

Shokhin Arseny A.,
Post-graduate Student, Department of History, St. Petersburg State University (St. Petersburg, Russia), st035265@student.spbu.ru

Posted in 2015, Archives, № 4 (25) | Tagged authors, авторы | Comments Off

Contents (2015, 4)

Posted on 28.03.2016 by editor

pdf

PHILOLOGY

V. I. Demin (Saransk, Russia). Laughter of my people. Comic in an oral-poetic creativity of Mordovians

The article identified and analyzed oral forms of folk satire and humor, which played an important role in the formation and development of the Mordovian literary works, growth of education and culture of the nation.

Keywords: comic, comedy, satire, humor, folklore, oral-poetry genre.

G. S. IVANOVA (Saransk, Russia), I. Ja. ZHEBRATKINA (Ryazan, Russia), L. V. ISHAEVA (Saransk, Russia). Distribution of vowels of not-first syllable of the Central dialect of Moksha-Mordovian language

The article considers the distribution of vowels in not-first syllable of the Central dialect of Moksha-Mordovian language. It identifies trans-dialect and cross dialect alternation of vowels.

Keywords: Мoksha language; dialect; vowel; phonetic process; assimilation.

O. A. KOLOKOLOVA (Petrozavodsk, Russia). Christian tradition and folk beliefs in the story by N. M. Yakkola “Watershed”

The article features the phenomenon of folk Christianity and its existence in the Karelian peasant village in pre-revolutionary period. It studies the features of the combination of the Christian tradition with folk beliefs basing on the story by N. M. Yakkola “Watershed”.

Keywords: N. M. Yakkola; story; “Watershed”; a popular Orthodox Christian tradition; folk beliefs.

O. V. KOCHEVATKINA, A. M. KOCHEVATKIN (Saransk, Russia). The Concept of Grammatical Homogeneity and Heterogeneity of Attributes in Mordovian Languages

The article deals with the problem of grammatical homogeneity and heterogeneity of attributes in Mordovian languages; the mentioned questions are quite complicated in the process of studying the syntax of the Mordovian languages.

Keywords: homogeneity; heterogeneity; syntax; intonation; coordinative connection; subordinative connection

V. L. SYAZI (Khanty-Mansiysk, Russia). Lyrical image in the novel by E. D. Aipin “Waiting for the first snow”

The article discusses the lyrical image of the hero, which combines the features of the loving and the beloved hero. The story “Waiting for the first snow,” is one of the few works which combine several love stories.

Keywords: Khanty literature; lyrical image; E. D. Aipin; the story; loving hero.

T. P. ARISKINA (Saransk, Russia). Economic terms in the encyclopedia “Mordoviyas”

The article gives the comprehensive study of the economic terms found in the encyclopedia “Mordoviyas”.

Keywords: term; to coin the term; economic terms; borrowing; methods of word-building; encyclopedia; “Mordoviyas’” / “Mordovia”.

E. G. RAKHIMOVA (Moscow, Russia). Oral correspondences of Kalevala rune about Henrick the Bishop’s Death

The Rune-poem in Kalevala metrics rune “Saint Henrick the Bishop’s Death” has been preserved in several manuscripts, but it has never been recorded orally by researchers. It contains systematic verbal correspondences with oral heroic-mythic runes and ballads in Kalevala runes recorded at distant territories. These is the beginning about two brothers, protagonist’s boast in response to the warnings and comparison of his matter of skiing to a white hare, thrown to run away by a hunter.

Keywords: runes of Kalevala metrics; manuscript collections; the story; the editors; rune-legend; option; intonation; artistic assimilation.

HISTORICAL STUDIES

O. V. BAHLOVA (Saransk, Russia). Estonia’s integration policy: content and evolution in the late XX – early XXI centuries

The article discusses the maintenance and evolution of the integration policy in the Republic of Estonia. It defines strategically important areas and directions for Estonia’s participation in the integration processes. Considering official priorities, it gives preliminary results and determines the prospects of the integration policy of the state.

Keywords: foreign policy; Euro-Atlantic structures; integration policy; the constitution; international organization; security policy; priority.

A. A. SHOKHIN (St. Petersburg, Russia). The causes and the early stages of “Huns myth” formation in the medieval tradition of a Hungarian newsreel

The article discusses the problem of formation the legends about the origin of the Hungarians from the Huns and about Attila, the king of the Huns, in medieval Hungarian chronicles, in the context of the formation of the ethno-political identity of the nobility of the Hungarian kingdom.

Keywords: Hungarian Kingdom; Hungarian Anonymous; Simon of Kezy; “Acts of Hungarians”; “Huns myth”; ethnogenetic legend; Arpads.

Yu. V. BOGDASHKINA (Saransk, Russia). Fiscal policy of Mordovian ASSR during the Great Patriotic War

The article examines the issues related to the fiscal policy of the Soviet Union and the Mordovian ASSR during the Great Patriotic War. It considers the difficulties faced by the Soviet Union in the early months of military operations, changes in the tax system, budget expenditures, implementation of measures designed to increase cash flow to all-Union and republican budget.

Keywords: budget; fiscal policy; tax; government loans, cash and prize lottery.

E. O. NAUMOV (Saransk, Russia). Finnish and Hungarian units of the 1st Army of the Eastern Front in the second half of 1918: the problem of the formation and characteristics of participation in warfare

The article considers the specific features of warfare organization of Finno-Ugric units of the 1st Army of the Eastern Front, and their contribution into the victory during the offensive operation in autumn 1918.

Keywords: Civil War; Red Army; Middle Volga; international units; Chernov unit.

CULTURAL STUDIES

O. G. BELOMOEVA (Saransk, Russia). Folk art in the context of Mordovia art education

The article deals with the establishment of a LLL art education in the field of fine and decorative arts in the Republic of Mordovia. It analyzes one of its main features, a systematic study of the traditional arts and crafts of Mordovians to update their legacy in contemporary artistic process.

Keywords: art education; LLL art education; traditional arts and crafts of Mordovians; ethno-national traditions and artistic value.

A. V. LEBEDEV (Saransk, Russia). Formation of national-ethnic component of mythological picture of the world (on the concept “the creation of the world”)

The article deals with the formation of national and ethnic component of mythological worldview through the concept “the creation of the world”.

Keywords: mythology; creation of the world; national and ethnic components of the Finno-Ugric world; culture.

A. A. SYCHEV (Saransk, Russia). The cult of the forest in the environmental beliefs of Mordovians

The article analyzes the place and role of the cult of the forest in the mythological beliefs of Mordovians. It considers the importance of forests for the cultural life of the region, the beliefs associated with the forest and individual trees. The author concludes that the cult of the forest is a system of prohibitions and regulations that has moral and ecological significance.

Keywords: the cult of the forest; the cult of trees; ethics; ecology; Mordovian mythology; environmental beliefs.

T. V. VOLDINA (Khanty-Mansiysk, Russia). The image of the tree of life in the traditional culture of the Ob-Ugric peoples in the context of reincarnation

The image of the tree of life which represents vitality and eternal life can be found in the folklore and rituals of Ob-Ugric people. It forms the basis of traditional views associated with the belief in the reincarnation of souls.

Keywords: Ob-Ugric peoples; tree of life; mother goddess; soul; reincarnation.

A. V. KAVERIN (Saransk, Russia), N. A. KAVERINA (Moscow, Russia), E. I. KRUCHINKINA (Saransk, Russia). Environmental planning of land in order to create an ethnic environment of Mordovian people

The article gives a comprehensive analysis of changes in anthropogenic landscapes of Mordovia. It makes proposals to optimize the agricultural landscapes of the region, taking into account ethnic origin, as well as to train specialists in the field of “restoration” of ethnic environment.

Keywords: ethnic environment; agricultural landscape; polarized landscape; landscape ecology; environmental planning; diversification of the rural economy.

N. I. BOYARKIN, L. B. BOYARKINA (Saransk, Russia). E. V. Gippius: problems of formation of ethnomusical Finno-ugric Studies in Russia

This is the article made by the followers and students of Professor E. V. Gippius. It touches upon the formation of ethno-musical modern Finno-Ugric Studies. It reveals the research activity of the outstanding scholar.

Keywords: ethno-musical Finno-Ugric Studies; Folklore; analytical method; spatial and analytical notation; syllabic musical and rhythmic period.

EVENTS, PEOPLE, BOOKS

V. K. ABRAMOV (Saransk, Russia). Arvo Valton – 80th year anniversary

E. N. KILASONIA (Saransk, Russia). Talent of the composer Gavriil Vdovin (the 75th anniversary)

Posted in 2015, Archives, № 4 (25) | Tagged content, review | Comments Off

Contents (2015, 3)

Posted on 30.12.2015 by editor

pdf

PHILOLOGY

E. M. ANDRIANOVA (Yoshkar-Ola, Russia). Methods of terms word building in the Mari language: suffixation

The article examines the morphological (suffix) method of terms building in the Mari language. In order to identify the most productive derivational suffixes in the modern Mari, it uses the material of terminological dictionaries of ten school subjects.

Keywords: Mari; word building; special vocabulary; terms; terminology; suffix method.

T. N. BELYAEVA (Yoshkar-Ola, Russia). Means of symbolization in characters disclosure of male characters in drama by M. Rybakov on Great Patriotic War

This article reveals the specificity and functional significance of symbolic images in the disclosure of male characters in drama by M. Rybakov about Great Patriotic War.

Keywords: Mari drama about World War II; M. Rybakov; image and symbol, male- characters.

V. G. GAVRILOVA (Yoshkar-Ola, Russia). The specific use of subordinating foreign-language phrases in the Mari language speech

The article highlights the results of a study on the adapted use of subordinate phrases in the Russian language phrases in the Mari language.

Keywords: Mari language; Russian language; bilingualism; bilingual communication; adapted subordinate phrase.

E. V. GUSEVA (Yoshkar-Ola, Russia). Means of formation of the visual image in Mari novel

The article touches upon the means of the visual image in the Mari novel. To generate a bright visual image, a portrait description should contain elements of novelty and originality, be informative and expressive.

Keywords: рortrait; Mari novel; expressiveness; emotiveness; intensity.

M. Z. LEVINA (Saransk, Russia). From the history of classifications of Moksha dialects

This article considers modern Moksha language, presented with its dialects, in the context of geographically and genetically close language – Erzya. Based on a number of criteria there is an attempt to identify linguistic features of Moksha language dialects which are missing in neighboring dialect types.

Ключевые слова: geographical distribution; area; isogloss; dialects and sub dialects of Moksha language; phonetic, morphological and lexical features; grammar characteristics.

E. A. TSYPANOV (Syktyvkar, Russia). Review of Komi language media: content and language

The article reviews Komi language media of Komi Republic at the present stage. It tracks the changes in this area which has happened within the two last decades. It gives a brief description of the content and the features of the language of the printed materials of newspapers and magazines, television and radio.

Keywords: Komi language public functions; Komi language in the press; media in Komi language; features of language of print and electronic media

A. N. NEKRASOV, G. A. NEKRASOVA (Syktyvkar, Russia). Popularity and trends of Finno-ugric languages in the Internet (russian internet)

The article presents the results of the analysis of search engines inquiries on Finno-Ugric languages. It analyses the statistics of inquiries on the language only, and on the regions of residence of the Finno-Ugric peoples of Russia. As the basis it takes the statistical data of Yandex search engines.

Keywords: Finno-Ugric languages, Internet, search engines inquiries, Internet trends.

V. F. ROGOZHINA, N. A. KULAKOVA (Saransk, Russia). Semantic characteristics of phraseological units expressing the concept of time in Мoksha conversational speech

The article discusses the functioning of phraseology with spatial meaning (time) in Moksha conversational speech: its semantics and composition. The material was taken from a live speech of the Moksha language native speakers of the Republic of Mordovia, the entries of the dictionary “Moksha kyalen kevonzaf valzyulmon valks” by N.A. Kulakova, V.F. Rogozhina (Kulakova, Rogozhina, 2013), and the materials of fiction.

Keywords: phraseological units; space; phrase; unit; emotionality; synonyms; semantics; multi-structural; time; early; late.

HISTORICAL STUDIES

G. A. NIKITINA (Izhevsk, Russia). Adaptation resources and practice of rural udmurts (the beginning of the 2000s. – 2011)

Basing on the author’s field data and information drawn from the print media, it analyzes resources and adaptation experience of private Udmurt farms in the first half of the 2000s, even though the models of adaptive behavior have not undergone significant change by 2015

Keywords: resources of the actors of private farms; symbiosis of private small farming and large-scale farms; illegitimate adaptations; market economy raids; self-employment; farming; working outside the region and other types of adaptation.

O. V. ABRAMOVA (Saransk, Russia). Mordovian national public organizations in questions and answers

It presents and analyzes the results of a survey of managers and active members of Mordovian national non-governmental organizations. The survey was held within the framework of the Russian-Finnish project of 2013-2016 “The role of public organizations in the preservation of the languages and cultures of the Finno-Ugric peoples”.

Keywords: Mordovia public organizations; leaders; activists; social, gender and age composition; socio-economic; social and political coalition; democratization.

S. I. KOCHKURKINA (Petrozavodsk, Russia). Karelian costume of the Middle Ages (on archaeological materials

The article considers the reconstruction of the ancient Karelian costume basing on the materials of burials excavated in Karelian Isthmus (Priozersk district of Leningrad region) at the end of the XIX century. It uses jewelry from modern excavations of the medieval settlements of the Northwest Ladoga area and the results of chemical analysis of non-ferrous metal.

Keywords: reconstruction of women’s clothing; burial grounds and settlements; results of non-ferrous metal; modern reconstruction works of the ancient costume and jewelry.

CULTURAL STUDIES

B. V. ANFINOGENOV (Izhevsk, Russia). Criticism of ethnofuturism in Udmurtia

The article attempts to overview the main criticism of ethnofuturism in Udmurtia. It considers both constructive views of ethnofuturism by the opponents in literary and art criticism as well as the examples of negative criticism in the Internet. Most examples of criticism refer to the beginning of the 2000s, during the peak of ethnofuturism movement in Udmurtia.

Keywords: еthnofuturism; postmodernism; literary; Udmurt; ethnology and culture of the Finno-Ugric peoples; ethnic culture.

N. N. KOROLEVA (Saransk, Russia). Human development of Finno-ugric republics of the Russian Federation in the early XX century

The article analyses human development of the Finno-Ugric peoples in Russia. Basing on figures from the Human Development Index it concludes that Komi Republic takes the leading positions, and the Republic of Mari El is he last in the rating.

Keywords: human development; socio-demographic potential; socio-economic potential; cultural potential; human development index; Finno-Ugric peoples.

M. S. MAMONTOVA, O. A. SEVRYUGINA (Yoshkar-Ola, Russia). S. G. Chavain National Library of the Republic of Mari El in the Finno-Ugric information space

The article discusses the work of S. G. Chavain National Library of the Republic of Mari El on preservation and development of traditional culture in the Mari Finno-Ugric information space, its Finno-Ugric contacts in Russia and abroad.

Keywords: National Library; Finno-Ugric information space; S. G. Chavain National Library; traditional culture of the Mari people; Information Resources of Finno-Ugric libraries.

V. I. MOISEYEVA (Petrozavodsk, Russia). Music in the life of Elias Lönnrot

The author refers to the issue, which has not been studies until now, that is domestic musicology, musical activities of an outstanding Finnish scientist of the XIX century, poet, linguist, folklorist, composer of Karelian-Finnish epic “Kalevala” Elias Lonnrot. The author examines in detail and examines the part of musical works of Lönnrot, complementing the existing ideas about his personality with new little-known facts.

Keywords: Elias Lonnrot; zither; flute; Jacob Tengström; Imperial Academy Abo of Turku (Turku University).

O. M. RODIONOVA (Saransk, Russia). Protection of property rights of the objects of cultural heritage of Finno-Ugric People

It analyses the current status of the legal protection of Finno-Ugric peoples’ cultural heritage of property both in Russia and abroad. It specifies the protection with the help of various branches of law.

Keywords: Finno-Ugric peoples; the protection of rights; cultural heritage; criminal defense; civil-law protection.

Yu. A. ELISEEVA, S. G. PILIPENKO (Saransk, Russia). Additional professional training program “Single Information space of Finno-Ugric universities”: potential of the network implementation

The article analyzes the results of implementation of the program “Single Information space of Finno-Ugric universities” with the use of distance learning technologies, and outlines the prospects for modernization from the perspective of building networking among the members of the Association of Finno-Ugric universities.

Keywords: National Research Ogarev Mordovia State University; Association of Finno-Ugric universities; additional professional training program; single information space of the Finno-Ugric universities; network implementation.

L. R. MUKHAEVA, E. N. KILASONIA (Saransk, Russia). Mordovia musical theatre as a part of national theatre tradition of 1970-80-ies

The article analyses the main stylistic tendencies of music theater of Mordovia in the period of «stagnation» which reflected the general developments of domestic music theater in national and specific refraction.

Keywords: traditions of theatre; modern music language; synthesis of music and theatrical genres; music theater; music theater of Mordovia.

M. E. RYABOVA (Saransk, Russia). Socio-cultural identity of Russian regions in the context of a changing world (on the example of the Republic of Mordovia)

The article discusses socio-cultural aspects of the changes in Russian society, which is characterized by multi-ethnic features. It concludes the content change of the socio-cultural system in Russian regions.

Keywords: socio-cultural conflict; cultural program; ethnicity; axiological system.

A. A. BULYCHEVA (Saransk, Russia). Estonia libraries as modern centers of knowledge in academic, cultural and information space

The article analyzes the work of the largest libraries in Estonia. It explores the history, current state and possible development.

Keywords: Library, Finno-Ugric world, information space, culture, science, a user, innovative technologies

EVENTS, PEOPLE, BOOKS

G. GYONI (Budapest, Hungary). Days of russian culture in Hungary – 2015

A. D. KAKSIN (Akaban, Russia). “Mordovian languages through the Finno-Ugric linguist’s eyes”: notes on the margins of D.V. Tsygankin collection of selected articles

Posted in 2015, Archives, № 3 (24) | Tagged content, review | Comments Off

Our authors (2015, 3)

Posted on 30.12.2015 by editor

Abramovа Olga V.,
Candidate Sc. {History}, Docent, Chair of Russian History, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), abramova-olga@rambler.ru

Andrianova Elena M.,
Candidate Sc. {Philology}, Docent, Chair of Finno-Ugric and Comparative Philology, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia andrilea@rambler.ru

Anfinogenov Bogdan V.,
Post-graduate Student, Udmurt Institute of History, Language and Literature, Ural Branch of Russian Academy of Science (Izhevsk, Russia), bogdananf@mail.ru

Belyaeva Tatyana N.,
Candidate Sc. {Philology}, Docent, Chair of Finno-Ugric and Comparative Philology, Institute of National Culture and Intercultural Communication, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia beljaeva1978@rambler.ru

Bulycheva Arina A.,
Docent, Department of Library and Information Resources N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), bulychevaaa@yandex.ru

Gavrilova Valentina G.,
Candidate Sc. {Philology}, Docent, Chair of Finno-Ugric and Comparative Philology, Institute of National Culture and Intercultural Communication, Mari State University
(Yoshkar-Ola, Russia valgavrilova@rambler.ru

Guseva Elina V.,
Candidate Sc. {Philology}, Docent, Chair of Finno-Ugric and Comparative Philology, Institute of National Culture and Intercultural Communication, Mari State University
(Yoshkar-Ola, Russian Federation guseva_elina@mail.ru

Gyoni Gabor,
Ph.D. {History}, Center for Russian Studies Eötvös Loránd University (Budapesht, Hungary dominus2006@yandex.ru

Eliseeva Yulija A.,
Doctor of Philosophy, Docent, Head of the Chair of Library and Information Resources, N. P. Ogarev Mordovia State University
(Saransk, Russia), eliseewayu@rambler.ru

Kaksin Andrey D.,
Doctor of Philology, Senior Research Fellow, N. F. Katanov Khakass State University, Khakass Language, Literature and history Research Institute
(Akaban, Russia), adkaksin@yandex.ru

Kilasonia Eteri N.,
Candidate Sc. {Art Criticism}, Docent,
Chair of Folk Music, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia ekilasonija@mail.ru

Koroleva Natalia N.,
Cand. Sc. {Economics}, Docent, Chair of Theory of Economics, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia gnn-10@mail.ru

Kochkurkina Svetlana I.,
Doctor of History, Head of Archeology Department, Institute of Language, Literature and History, Karelian Research Centre of Russian Academy of Science (Petrozavodsk, Russia), babkin@karelia.ru

Kulakova Nadezhda A.,
Cand. Sc. {Philology}, Docent, Chair of the Mordovian Languages, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), nad_kul@rambler.ru

Levina Maria Z.,
Cand. Sc. {Philology}, Docent, Department of Mordovian Languages, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia lev.mariya@mail.ru

Mamontova Marina S.,
Candidate Sc. {Pedagogy}, Acting Head of the Department of Social and Cultural Technologies, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia mamontova-ms@mail.ru

Moiseyeva Valentina I.,
Post-graduate Student, Glazunov Petrozavodsk State Conservatory (Petrozavodsk, Russia yalovemois2712@mail.ru

Mukhaeva Larisa R.,
Candidate Sc. {Art Criticism}, Docent, Chair of Folk Music, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), muhaevalr@mail.ru

Nekrasov Alexander N.,
Head of Laboratory, Department of Information Security, Institute of Exact Sciences and Information Technologies, P. A. Sorokin Syktyvkar State University (Syktyvkar, Russia), nekrasov@gmail.com

Nekrasova Galina A.,
Candidate Sc. {Philology}, Senior Researcher, Institute of Language, Literature and History, Komi Science Centre, Ural Branch of Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russia), komiland@gmail.com

Nikitina Galina A.,
Doctor of History, Professor, Leading Researcher of the Department of Historical Research, Udmurt Institute of History, Language and Literature, Ural Branch of Russian Academy of Science (Izhevsk, Russia), nikitina@udnii.ru

Pilipenko Sergey G.,
Candidate Sc. {Law}, Docent, Director of the Institute of Supplementary Education, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia pilipenko_s@mail.ru

Rogozhina Valentina F.,
Candidate Sc. {Philology}, Docent, Chair of the Mordovian Languages, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), valentina-141966@mail.ru

Rodionova Olga M.,
Candidate of Sc. {Sociology}, Docent, Chair of Civil Law and Procedure, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), omrodionova@rambler.ru

Ryabova Marina E.,
Doctor of Philosophy, Professor, Chair of the Methodology of Science and Applied Sociology, N. P. Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ryabovame@mail.ru

Sevryugina Olga A.,
Honored Worker of Culture of the Republic of Mari El, Deputy Director of S. G. Chavain National Library (Yoshkar-Ola, Russia oasevryugina@gmail.com

Tsypanov Evgeny A.,
Doctor of Philology, Professor, Deputy Director of Institute of Language, Literature and History, Komi Research Center, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russia), tsypanov@mail.illhkomisc.ru

Posted in 2015, Archives, № 3 (24) | Tagged authors, авторы | Comments Off