PHILOLOGY
G. N. Boyarinova (Yoshkar-Ola, Russia). Pages of heroic history in the Mari drama
E. V. Guseva (Yoshkar-Ola, Russia). Types of repetition in Mari prose
HISTORICAL STUDIES
Ya. V. Pylypchuk (Kiev, Ukraine). Landtaking of the Hungarians and their raids to the Balkans
CULTURAL STUDIES
EVENTS, PEOPLE, BOOKS
V. I. Rogachev (Saransk, Russia). Inoculation of love to the mother land and work…
V. K. Abramov (Saransk, Russia). Plays of Finno-Ugric dramaturges of Russia abroad
Abramov Vladimir K.,
Doctor of Historical Sciences, Head of the Department of History and Ethnography, Interregional Research Center of Finno-Ugric Studies, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), abramovvk@mail.ru
Analysis of the documentary flow on culture of Ob Ugrians in “Scientific Sibirica” database
Rykova Valentina V.,
Senior Research Fellow, Department of Academic and Research Bibliography, State Public Scientific and Technical Library, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russia), onbryk@spsl.nsc.ru
Gorte Yulia D.,
Senior bibliographer, Department of Academic and Research Bibliography, State Public Scientific and Technical Library, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russia), ygorte@spsl.nsc.ru
The confession-book of a Mordovian poet
Gudkova Svetlana P.,
Doctor of Philology, Professor, Department of Russian and Foreign Literature, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), sveta_gud@mail.ru
Works of Izmail Yefimov in the context of ethnic identity
Kudryavtsev Vladimir G.,
Doctor of Arts, Professor, Department of Culture and Arts, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), vladku2004@mail.ru
The article considers the works of People’s Artist of the Republic Mari El, Honored Artist of the Russian Federation Izmail Yefimov. It shows ethnic characteristics of his multifaceted artistic works, which combine realistic pictorial traditions and manifestations of postmodernism.
Keywords: Izmail Yefimov; Mari art; ethnic identity; visualization of images of identity.
1. Viires, P. (1995), Estonian society Kostabi and ethnofuturism, Road of a waterfowl, Tartu: Kostabi Society, p. 24–25.
2. Zhelezniak, O. (2004), Identity: the paradigm of culture and professional space, Project Baikal, № 42, p. 112–119.
3. Kudryavtsev, V. (2005), Ethnic Culture in the works of Izmail Yefimov, Lad, № 4, p. 158–176.
4. Lvovа, E. P., Sarabyanov, A. V., Kabkova E. P. a.o. (2007), World Art. The Twentieth century. Visual Arts and Design, Saint Petersburg.
5. Nigmatullina, Yu. G. (2003), “Belated modernism” in the Tatar literature and the visual arts, Kazan.
6. Siikala, A.-L. (2003), On the prospects of the study of mythology of Finno-Ugric Peoples, in Zagrebin, A. E., ed., Ethnos – Culture – Man, Izhevsk, p. 312–322.
7. Chervonnaya, S. M. (2008), Contemporary Modern Islamic art of peoples in Russia, Moscow.
The image of forest as a landscape archetype of the Mari culture in the fine arts in 1950–1980-ies
Kolcheva Elvira M.,
Candidate Sc. {Arts}, Associate Professor, Department of Social and Cultural Technologies, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), elviramk@mail.ru
The article considers the forms of representation of geospatial archetype of the Mari Tree / Forest in fine arts of Mari territory in 1950–1980-ies. In the Soviet era their specific features were defined by the method of socialist realism, which manifested them primarily as typical images.
Keywords: Mari art 1950–1980; cultural archetype; socialist realism; National neo-mythology.
1. Belyaeva, T. N. (2014), Archetypal images in Mari drama of the second half of XX – beginning of XXI centuries, Finno-Ugric world, № 2 (19), p. 26–30.
2. Glukhova, N. N. (2014), Archetypes of Space in Mari folklore, Yearbook of Finno-Ugric Studies, № 1, p. 55–59.
3. Kolcheva, E. M. (2015), 1950–1980-ies Representation of ethno-cultural space of the Mari people in Soviet art, Herald of Mari State University, “Historical Sciences. Jurisprudence”, № 4, p. 12–17.
4. Mari: collective monograph (2013), Yoshkar-Ola: MarNIIYaLI.
Kaverin Alexander V.,
Candidate Sc. {Geography}, Doctor of Agricultural Sciences, Professor, Head of the Department of Ecology and Nature, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), kaverinav@yandex.ru
Kaverina Nadezhda A.,
Candidate Sc. {Philosophy}, Associate Professor, Department of Political Science and Sociology, Plekhanov Russian University of Economics (Moscow, Russia), kaverna@list.ru
The article proves that at the present stage of human development globalization does not lead to the displacement or substitution of ethnicity, but it rather contributes to its actualization and provides new resources for the ethnic groups to resist processes of unification and assimilation, thus increasing the importance of ethnic identity and people’s interest in the national culture.
Keywords: globalization; ethnos; Finno-Ugric peoples; “Glocalization”; national traditions; ethnic identity.
1. Omorova, N. I. (2014), Globalization and the Transformation of ethnic identity, Age of Globalization, № 1, p. 55–71.
2. Safonov, A. L., Orlov, A. D. (2011), Ethnicity and the nation as the subjects of globalization, Social and humanitarian knowledge, № 4, p. 218–232.
3. Tishkov, V. A., Shabayev, Yu. P. (2011), Ethno-political Science: political function of ethnicity: the textbook for higher schools, Moscow: Moscow University Press.
4. The Finno-Ugric world: information and statistical data (2012), available: http://www.fucongress.org/sborniki-finno-ugorskiy-mir/finno-ugorskiy-mir-informacionno-statisticheskiy-sbornik-syktyvkar-2012-pdf/ [accessed 20 May 2016], Syktyvkar.
5. The Finno-Ugric peoples of Russia: yesterday, today and tomorrow (2008), Syktyvkar.
6. Sztompka, P. (2005), Sociology: Analysis of modern society, Moscow: Logos.
Media projects of the Institute of National Culture in the context of the Finno-Ugric media space
Ageeva Galina M.,
Doctor of Cultural Studies, Professor, Department of Library and Information Resources, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ageevagm@rambler.ru
Antipkina Elena N.,
Candidate Sc. {Philosophy}, Head of the academic and research laboratory of digital processing of multimedia resources Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), elana19@mail.ru
Sidorkina Tatiana N.,
Candidate Sc. {Cultural Studies}, Director of the Institute of National Culture, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), ink.mgu@mail.ru
The article considers the media projects of the Institute of National Culture of N. P. Ogarev Mordovia State University: documentaries and educational programs aimed at promoting the culture of Mordovia. It highlights the student activities to create informative and entertaining video resources, aimed at young audience.
Keywords: visualization; media project; media space; Finno-Ugric culture; Mordovia; ethnographic film; documentary.
1. Ageeva, G. M., Gudoshnikova, A. A. (2014), Social Media Finno-Ugric topics in the Internet space, Ogarev-online, № 17, available: http://journal.mrsu.ru/arts/socialnye-media-finno-ugorskojj-tematiki-v-internet-prostranstve.
2. Zvereva, V. (2003), Representation and Reality, Notes of the Fatherland, № 4, available: http://www.komiinform.ru/news/102149.
3. Lapin, E. (2005), In search of reality: an analysis of the representation, New Literary Review, № 73, available: http://magazines.russ.ru/nlo/2005/73/la46.html.
4. Le, D., Zayac, E. (2004), Seeing the invisible: visual culture and visual anthropology, New Literary Review, № 63, available: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/66/li30.html.
5. The Russian Federation. Government. On approval of the State Youth Policy of the Russian Federation for the period up to 2025: the disposal of the Russian Government dated 29 November 2014, number 2403-P (2014), Russian newspaper RG.RU, 8 December, available: https://rg.ru/2014/12/08/molodej-site-dok.html.
Makarkin Nikolai P.,
Doctor of Economics, Professor, President of Ogarev Mordovia State University, Head of the Interregional Research Center of Finno-Ugric Studies (Saransk, Russia), makarkin@mrsu.ru
It briefly considers heroic path made by G. Mannerheim over a 30-year period of his service in the army of the Russian Empire. It reveals his friendship and family ties with members of the Arapovs family, including those who lived in Mordovia region.
Keywords: G. Mannerheim; Memorial plaque; representatives of the noble family the Arapovs; Narovchat; Voskresenskaya Lashma.
1. Vlasov, L. V. (2005), Mannerheim, Moscow: The Young Guard.
2. Makarkin, N. P. (2014), Ivan Andreevich Arapov, Saransk: Constantine Shapkarin Press.
3. Mannerheim, C. G. (2013), Line of Life. As I was separated from Russia, Moscow: Algorithm.
4. Mannerheim, C. G. (1999), Memoirs, available: http://militera.lib.ru/memo/other/mannerheim/index.html.
5. Mari, V. (1997), Mannerheim – Marshal of Finland, Moscow: New Literary Review.
6. Hukka, V. S. Carl Gustav Mannerheim. The decade that changed the life of Carl Gustav Mannerheim. Biographical hypothesis, available: http://mognovse.ru/trs-karl-gustav-mannergejm.html
Kadykova Galina N.,
Candidate Sc. {History}, Associate Professor, Department of Culture and Arts, Mari State University (Yoshkar-Ola, Russia), kadukova_galina@mail.ru
The article gives statistical materials of the revisions held in 1795 and 1858 in Vasilsky county of Nizhny Novgorod province. Basing on it the article deals with the most important demographic aspects related to the study of different types and structures of a peasant family of the Hill Mari starting from the late 18th to the middle of the 19th century.
Keywords: Mari peasantry family; Hill Mari; father, brother and other types of families; the structure of a small and unseparated family; collateral line, direct line.
1. Baklanova, E. N. (1976), Peasant courtyard and the community in the Russian North. The end of the XVII – beginning of XVIII century, Moscow: Nauka.
2. Ivanov, A. G., Kadykova, G. N. (2015), Composition and structure of the family of meadow Mari in the middle of the XIX century, Proceedings of the Conference “Historical destiny of the peoples of the Volga and Ural”, Kazan, November 19, 2015, Vol. 5, Kazan, p. 191–203.
3. Kadykova, G. N. (1998), Peasant family of meadow Mari in the middle of the XIX century (on materials “registered males tales” of Tsarevokokshaisk County), Finno-Ugric studies, № 3–4, p. 64–73.
4. Kadykova, G. N. (2006), Peasant family of meadow Mari in Kazan and Vyatka provinces at the end of XVIII – first half of XIX century, Bulletin of the University of Chuvashia, Humanities, № 4, p. 56–65.
5. Kozlova, K. I. (1978), Essays on the ethnic history of Mari people, Moscow: Moscow University Press.
6. Pershin, S. V., Pershina, T. A. (2002), Family structure of the Mordovian population in the first half of the XIX century, in Ivanov, A. G. (ed.) Problems of agrarian history and the peasantry of the Middle Volga, Proceedings of VI Regional Conference of Agricultural historians of the Middle Volga, Yoshkar-Ola, p. 173.
7. Smirnov, I. N. (1991), Pre-revolutionary Mari family and its domestic life, Interethnic Communication of the population of Mari land, Series “Archaeology and Ethnography of Mari Land”, Vol. 20, Yoshkar-Ola, p. 94–122.
8. Central Archives of the Nizhny Novgorod region. F. 60. Op. 233; Op. 239 (a).
Kulagin Oleg I.,
Candidate Sc. {History}, Associate Professor, Department of Russian History, Petrozavodsk State University (Petrozavodsk, Russia), olkulagin@yandex.ru
The article considers financial side of the timber industry of Karelia forestry farms in the second half of the 1940s – 1950s. It proves that the financial activities of the regional timber industry enterprises were inefficient and loss-making at national, regional and local levels.
Keywords: timber industry; regional timber industry complex; Karelian-Finnish SSR; loss ratio; Ministry of Finance; financial efficiency.
1. State Archive of the Russian Federation (SA RF). F. 7523. Op. 17. D. 14.
2. Kimerling, A. S. (2013), A hot-water boiler in exchange of six horses: everyday informal practices in management of Soviet enterprises in the post-war period, Everyday life of the Russian province of XIX–XX centuries, Conference proceedings, Perm, 5–6 November 2013, P. 2, Perm: Perm State Humanitarian Pedagogical University.
3. Klejner, G. B. (2004), Institutional structure of the enterprise and strategic planning, Moscow: State University of Management.
4. Kulagin, O. I. (2013), The role of the “formal economy” in the Soviet forest industry in the second half of the 1960s – early 1970s. (Based on the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic), Global scientific potential, № 1 (22), p. 24–27.
5. National Archive of Republic of Karelia (NA RK). F. P-3. Op. 10. D. 138.
6. NA RK. F. P-8. Op. 1. D. 4352.
7. NA RK. F. R-1411. Op. 4. D. 205/1888.
8. NA RK. F. R-2716. Op. 4. D. 7/57.
9. NA RK. F. R-2716. Op. 8. D. 15/86.
10. NA RK. F. R-2726. Op. 13. D. 11/102.
11. NA RK. F. R-2716. Op. 13. D. 13/120.
12. NA RK. F. R-2840. Op. 2. D. 108/1057.
13. Smolyak, O. (2014), “Self-employment”: the use of the industrial resources of the enterprise for personal purposes in the late Soviet era, Laboratorium. Journal of Social Studies, № 2, p. 21–57.
14. Shegelman, I. R. (2008), Forest Transformation (XV–XXI centuries), Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Press.
15. Shegelman, I. R. (2011), Logging and forestry: the transformation in 1946–1960, Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Press.
Demidov Alexander N.,
Candidate Sc. {Philosophy}, Associate Professor, Department of Philosophy, History and World Culture, Samara State Social and Pedagogical University (Samara, Russia), fromagalef@mail.ru
It studies the process of recovery of nobility rights of Mordovian dukes and murzas, the descendants of the servitors of the XVII century who failed to gain noble position during the reign of Emperor Peter the Great and found themselves in a situation of state peasants subjected to taxpaying. It shows the petitions of Mordovian dukes of Sabanova village of Zasursky district of Penza province.
Keywords: Mordovian dukes and murzas; gaining noble position; right of noble status.
1. Gabdullin, I. R. (2006), From servicemen Tatars to the Tatar nobility, Moscow: R. Sh. Kudashev Press.
2. Heraclitov, A. A. (1936), Alatyr Mordovinian by Census 1624–1721, Saransk: Mordgiz.
3. Heraclitov, A. A. (2011), Selected works, Vol. 1, Saransk: NIIGN.
4. The State Archives of the Penza region, F. 196. Op. 2. D. 1334, 1062, 1063.
5. Demidov, A. N. (2016), Mordovian Servicemen in XVII–XVIII centuries, Humanities: current problems of the humanities and education, № 2, p. 31–40.
6. Barsukov, A. P. ed. (1897), Desyatni of Penza Region (1669–1696), Saint Petersburg Archaeological Commission.
7. The documents and materials on the history of the Mordovian ASSR (1939), Vol. 3, P. 1, Saransk: NIIYALI.
8. Documents and materials on the history of the Mordovian ASSR (1952), Vol. 3, Part 2, Saransk: NIIYALI.
9. Charter to the noble Russian nobility, Saint Petersburg: Senate printing office, 1817.
10. Zavaryuhin, N. V. (1990), Were there Mordovians dukes?, At the crossroads of opinions, in Yushkin, Y. F., Yurchenkov, V. A. eds, Saransk: Mordovian Press, p. 67–74.
11. Zavaryuhin, N. V. (2009), Essays on the history of the Mordovia at feudalism, Saransk: Mordovia University Press.
12. Mokshin, N. F. (2014), From the history of the baptism of Mordovians (based on Shatsky County), Socio-Political Sciences, № 14, p. 16–19.
13. Mustafina, D. A. (2009), Historiographical aspects of the history of Servicemen Tatars, Academic notes of the Kazan University, “Humanities” series, Vol. 151, Book 2, P. 2, p. 7–18.
14. Kochetkov, V., Akchurin, M., eds. (2012), Cadastres of Tatar lands of Alatyr County in 1624–1626, Moscow, Nizhny Novgorod: Medina.
15. Complete Collection of Laws of the Russian Empire since 1649 (1830), Ul. XVI, Vol. I, 41, Saint Petersburg: Second Department Press of E. I. V. Chancellery.
16. Poluboyarov, M. S. (1995), A peer of Penza, Zemstvo, № 4.
17. The Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA). F. 286. Op. 2. Pr. 68, 79.
18. RGADA. F. 350. Op. 2. D. 2561. L. 813.
19. The Code of Laws of the Russian Empire, Vol. 9, Art. 241, Saint Petersburg: Second Department Press of E. I. V. Chancellery, 1857. – 572 p.
20. Semevsky, V. I. (1888), On peasants in Russia in the XVIII century and the first half of the XIX century, Vol. 1, Saint Petersburg: “Obschestvennaya pol`sa” Press.
21. Tyustin, A. V. Ivan Tikhomirov, researcher of early history of Penza, available: http://penzahroniki.ru/index.php/verkhnee-menyu/tyustin-a-v/410-issledovatel-rannej-istorii-penzy-ivan-aleksandrovich-tikhomirov [accessed 20 September 2016].
22. Central State Archive of Samara region. F. 430. Op. 1. D. 2.
Russian General and Marshal of Finland
Abramov Vladimir K.,
Doctor of Historical Sciences, Head of the Department of History and Ethnography, Interregional Research Center of Finno-Ugric Studies, Ogarev Mordovia State University (Saransk, Russia), abramovvk@mail.ru
The article considers the activities of the outstanding military and statesman of Finland K. G. E. Mannerheim, and his attitude towards Russia. Stage by stage it examines his professional career in Russia and concludes about his honest and faithful service to the Russian Empire until its collapse. It also provides an overview of his work as Chief of the Finnish army, the regent and the President of Finland.
Keywords: Mannerheim; officer and a general of the Russian army; Russian-Japanese War (1904–1905); The First World War (1914–1918); Finnish Civil War; Winter War; The Second World War (1939–1945); Commander in Chief; the president.
1. Abramov, V. K. (2006), Mordovia during the Second World War, Compilation of articles, Saransk, p. 4–97.
2. Abramov, V. K. (2010), Mordovian national movement, Ed. 2, Saransk: Mordovia State University.
3. Abramov, V. K. (2001), Domestic historiography of the Soviet-Finnish war of 1939–1940. New aspects, History in culture, culture in the history, Proceedings of V Safargaliev readings, Saransk, p. 102–105.
4. Aptekhar, P. A. (2004), Soviet-Finnish War, Moscow: Yauza; Eksmo.
5. Boffa, J. (1990), History of the Soviet Union in 3 vol., Vol. 1, Moscow: International Relations.
6. Vlasov, L. V. (2005), Mannerheim, Moscow: Molodaya Gvardia.
7. Military reconnaissance expedition in China, 1906–1908, available: http://borianm.livejournal.com/21592.html [accessed 29 October 2016].
8. Why do we need the war memorial? available: http://www.rosbalt.ru/piter/2016/10/21/1560806.html [accessed 23 October 2016].
9. The Winter War of 1939–1940 (1999), Vol. 1, Moscow: Nauka.
10. The Winter War. Documents on the Soviet-Finnish relations in 1939–1940 (1989), International Affairs, № 8, p. 51–68.
11. Sakharov, A. N. ed. (2008), History of Russia, Moscow: Prospect.
12. History of Russia. The twentieth century (1997), Moscow: AST.
13. Mannerheim, K. G. (1999), Memoirs, Moscow: Vagrius.
14. Leningradskaya Pravda, 2 December, 1939.
15. Carl Gustaf Emil Mannerheim: Biography, available: http://pomnipro.ru/memorypage4634/biography [accessed 28 October 2016].
16. Mari, V. (1997), Mannerheim – Marshal of Finland, Moscow: New Literary Review.
17. Homeland, 1995, № 4.
18. Sergei Ivanov opened a memorial in honor of Carl Mannerheim, available: https://rg.ru/2016/06/16/reg-szfo/v-peterburge-ustanovili-pamiatnuiu-dosku-annergejmu.html [accessed 23 October 2016].
19. Tippelskirch, K. (1956), History of the Second World War, Moscow: Publishing House of Foreign Literature.
20. Fomin, S. Baron Mannerheim: Russian General or Finnish Field Marshal? available: http://rusk.ru/st.php?idar=322935 [accessed 23 October 2016].
Hungarian literature in the Komi language
Rakin Nicholai A.,
Doctor of Philosophy (PhD), Senior Research Fellow, Institute of Language, Literature and History, Komi Research Center, Ural Branch of Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russia), nikrakin@yahoo.com
The article considers Komi translations of Hungarian literature. The first transcriptions of Hungarian works in the Komi language appeared in the 1920-s. Today, there are Komi translations of all major Hungarian poets and writers and their most important works, from the earliest periods to the modern one.
Keywords: Hungarian literature; prose; poetry; Komi translations.
1. Rakin, N. A. (2016), Hungarian poetry in the Komi translations made by V. I. Lytkin, Bulletin of Ugric studies, № 3 (26), p. 69–76.
2. Rakin, N. A. (2014), “Kalevala” in the Komi language in the context of some aspects of the theory and practice of literary translation, Tartu: University of Tartu Press.
3. Rakin, N. A. (2016), “Kalevala” in the Komi Languages: translations of V. I. Lytkin, A. I. Turkin, A. Istomina (M. Elkin, V. T. Chistalev), Yearbook of Finno-Ugric Studies, № 2 (10), p. 49–57.
4. Rakin, N. A. (2009), On some Finno-Ugric translation of “Kalevala”, Finno-Ugric studies, № 2, p. 69–76.
5. Rakin, N. A. (2014), Appendix for “Kalevala” in the Komi language in the context of some aspects of the theory and practice of literary translation, “Kalevala” in the Komi language in the context of some aspects of the theory and practice of literary translation, Tartu.
6. Rakin, N. A. (2015), Hungarian-Komi and Komi-Hungarian translations, Proceedings of XXXI International Finno-Ugric Students’ Conference, Pйcsi Tudomбnyegyetem, 15, 18.04.2015, Pйcs, p. 82–83.
7. Rakin, N. A. (2014), Mutual Komi-Finnish translation, Mitteilungen der societas uralo-altaica, Heft 28, 30, Internationale Finnougristik-Studierendenkonferenz, Georg-August-Universitдt Gцttingen, 9–12 April 2014, Zusammenfassungen, Gцttingen, p. 104–105.
Genesis of meteorological vocabulary in Komi language
Rakin Anatoly N.,
Doctor of Philology, Senior Research Fellow, Language Sector, Institute of Language, Literature and History, Komi Research Center, Ural Branch of Russian Academy of Sciences (Syktyvkar, Russia), anatolij.rakin@mail.ru
It describes meteorological vocabulary in the Komi language, which refers to its basic corpus and becomes a multi-component (by subject-conceptual content) and multilayered (by origin) independent system consisting of five microsystems.
Keywords: Komi; Meteorological vocabulary; original fund; types of borrowings.
1. Dal, V. (1989), Explanatory dictionary of live Great Russian language, in 4 Vol., Vol. 2, Moscow: Russian Language.
2. Dal, V. (1990), Explanatory dictionary of live Great Russian language, in 4 Vol., Vol. 3, Moscow: Russian Language.
3. Dal, V. (1991), Explanatory dictionary of live Great Russian language, in 4 Vol., Vol. 4, Moscow: Russian Language.
4. The Komi-Permyak-Russian dictionary (1985), Moscow: Russian Language.
5. The Komi-Russian dictionary (2000), Syktyvkar: Komi Press.
6. Lytkin, V. I. (1955), Dialectical reader on the Permian language, Moscow: AN SSSR Press.
7. Lytkin, V. I. (1990), Brief etymological dictionary of the Komi languages, Syktyvkar: Komi Press.
8. Rakin, A. N. (2016), The borrowed component of meteorological vocabulary of the Komi language, Bulletin of Ugric stydies = Vestnik ugrovedenija, № 1, p. 50–56.
9. Rakin, A. N. (2015), Meteorological vocabulary in Permian languages (system wide designations), Finn-Ugric Studies, № 1, p. 25–33.
10. The Russian-Komi dictionary (2003), Syktyvkar: Komi Press.
11. Dictionary of Russian dialects of the Middle Ural (1981), Vol. 3, Sverdlovsk: Ural University Press.
12. Dictionary of Russian dialects of the Middle Ural (1983), Vol. 4, Sverdlovsk: Ural University Press.
13. The dictionary of Russian folk dialects (1990), Is. 25, Leningrad: Nauka.
14. The dictionary of Russian folk dialects (2011), Is. 44, Saint Petersburg: Nauka.
15. Evgenyeva, A. P. ed. (1981), Dictionary of the Russian language, in 4 Vol., Vol. 1, Moscow: Russian Language.
16. Evgenyeva, A. P. ed. (1982), Dictionary of the Russian language, in 4 Vol., Vol. 2, Moscow: Russian Language.
17. Evgenyeva, A. P. ed. (1983), Dictionary of the Russian language, in 4 Vol., Vol. 3, Moscow: Russian Language.
18. Evgenyeva, A. P. ed. (1984), Dictionary of the Russian language, in 4 Vol., Vol. 4, Moscow: Russian Language.
19. Comparative dictionary of the Komi-Zyran dialects (1961), Syktyvkar: Komi Press.
20. The Udmurt-Russian dictionary (1983), Moscow: Russian Language.
21. Kalima, J. (1910), Die russischen Lehnwцrter im Syrjдnischen, Helsingfors.
22. Redei, K. (1988), Uralisches etymologisches Wцrterbuch, Band 1–2, Budapest, Akademiai Kiado.
ISSN 2076-2577 (print)
ISSN 2541-982X (online)
Registry Entry ПИ № ФС77–70644 August 3, 2017
Finno-Ugric World is an open access journal, which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author in accordance with the BOAI definition of open access.
